《礼记·大学》(节选):
古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先致其知,致知在格物。 物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
所谓齐其家在修其身者,好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣! 此谓身不修不可以齐其家。 所谓平天下在治其国者,上老老而民兴孝,上长长而民兴弟,上恤孤而民不倍,是以君子有絜矩之道也。
《礼记·大学》(节选)译文:
古代有想要弘扬光明德性于天下的人,先要治理好自己的国家;想要治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭;想要管理好自己的家庭,先要修养自身;想要修养自身,先要端正内心;想要端正内心,先要诚实自己的意念;想要诚实自己的意念,先要获得知识;获得知识,就在于推究事物的原理。
所谓管理好家庭,在于修养自身。喜欢某人同时又了解他的缺点,厌恶某人同时又了解他的优点,这种人天下是少见的。这说的是自身不提高修养,就不能管理好自家的道理。
所谓平定天下,在于先治理好国家。在上君长孝敬老人,从而国民就会兴起孝敬的风气;在上君长尊重年长的,从而国民就会兴起敬长的风气;在上君长怜恤孤儿,从而国民就会不背弃孤弱;所以君子有以身作则,推己及人的处事法则。
|
|