千万不要把“You are telling me”翻译成“你正在告诉我”哦 ！

转载自：口袋英语精选 aikoudaiyy

如有版权问题，请联系我们！特此感谢！

I hear what you say

我听到你讲什么 ×

我懂了 √

例句：

Come on, I not a kid. I hear what you say.

拜托，我不是小孩子。我懂的。

You are telling me:

你正在告诉我 ×

早就知道了 √

例句：

Brush your teeth after meals is good for your teeth.

餐后刷牙对牙齿有益。

You are telling me! I do it all the time.

早知道啦，我一直都是这么做的。

时代服装城 欧美高端方形全框太阳镜！ 小程序

Get the cheese:

拿到奶酪 ×

碰钉子 空挡 √

例句：

He didn't expect get the cheese in that company.  

他没想到在那个公司会碰钉子。