|
评论翻译 1 5つ星のうち 3.0 送料が高すぎる。, 2014/11/14
投稿者
蓑輪 武 - レビューをすべて見る
Amazonで購入(詳細)
レビュー対象商品: 老干媽 風味鶏油辣椒／ガラス瓶【具入りラー油、辣油】 (その他)
注文決定前に送料を確認出来るようにしてください、
商品受領までの時間は問題無し、梱包も問題無し、商品品質はまだ賞味していないのでコメント出来ません。
5星中的3星快递费太贵了
点评人
蓑輪 武
在Amazon上购入
点评商品：老干妈风味鸡油辣椒
请在下订单前就能知道快递费是多少好吗？
到收到商品为止，时间没问题，包装也没问题，由于还没尝过，所以不能对商品的品质进行评价。
2 5つ星のうち 3.0 石が入ってて歯がかけた。, 2014/2/23
投稿者
からあげくん - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 老干媽 風味鶏油辣椒／ガラス瓶【具入りラー油、辣油】 (その他)
日本製のより、はるかに旨い。 でもサイコロ位の黒い石が入ってて奥歯が掛けた。大切な歯をどうにかしてくださーい。Amazonさん！!！
5星中的3星有小石头，崩到牙了
点评人
からあげくん
在Amazon上购入
点评商品：老干妈风味鸡油辣椒
相比日本产的，好吃多了。但是里面的牙齿被骰子大小的黑色石头崩到了。很重要的牙齿啊，能不能帮我想个办法（解决）啊，Amazon桑！！！
3 以下是回复层主的
nanaさんのコメント:
私も買ったことがあります。石入ってないと思います。少し肉の骨が残っているようです（＾＾）。サラダや豆腐やご飯にかけたら一番美味しいです。結構辛いので、辛いものそんなに食べれない方はやめた方がいいかもしれないです。
nanaさん的评论
我也卖了，但觉得那应该不是石头，可能是残留的少量带肉骨头吧（＾＾）。无论是拌色拉还是拌豆腐还是拌饭，都是最好吃的。由于非常辣，对于不能吃辣的人可能还是别吃比较好。
4 じゃがいもチームさんのコメント:
nanaさん。ですよねー。ローガンマのラー油シリーズで、この鶏肉入りのものは骨付き干し肉をそのまま入れてあり石様のは骨で、ちゃんとラベルに書いてあります。投稿者からあげくんのコメントは誤解を生みます。
日本で売られている麻婆豆腐の素に隠し味（小さじ1）程度を入れれば途端に深みが出ます。
じゃがいもチームさんのコメント:
nanaさん，确实是这样。在老干妈的辣油系列中，这是加入鸡肉的东西，由于是将那些带骨头的肉干原封不动的加入的缘故，其实是像石头那样骨头，所以（我）就认真的写下了评论。评论者からあげくん应该是产生了误解了吧。
5 5つ星のうち 1.0 辛い, 2014/1/28
投稿者
mike (川崎市) - レビューをすべて見る
Amazonで購入(詳細)
レビュー対象商品: 老干媽 風味鶏油辣椒／ガラス瓶【具入りラー油、辣油】 (その他)
おいしいと評判なので試しに買ってみました。 ... が、私には辛いだけでおいしいとは思いませんでした。
5星中的1星好辣
点评人
在Amazon上购入
点评商品：老干妈风味鸡油辣椒
看了评论说味道不错就试着买了点。不过，我觉得光辣不能并不能算美味。
6 5つ星のうち 5.0 泣いた, 2010/9/22
投稿者
stand blue - レビューをすべて見る
レビュー対象商品: 老干媽 風味鶏油辣椒／ガラス瓶【具入りラー油、辣油】 (その他)
１．風味鶏油辣椒を熱する
２．豆腐を入れて絡める
以上でおいしい麻婆豆腐ができます。
うまくて泣きましたよ。号泣ってほどじゃないですけど。
唐辛子だけじゃなくて山椒が利いてるのがいいですね。
和風に調整されてないという意味で本場中国の味です。
日本製の麻婆豆腐の元とかで作るやつとはぜんぜん違う味なので間違えないように。
それと、最近流行の食べるラー油とも違います。
食べるラー油はニンニクがベースですがこっちにはニンニクは入ってません。
それと辛いです。辛い（からい）ものが苦手な人には辛い（つらい）かも。
因みに麻婆豆腐の麻は山椒の痺れるようなあの感覚のことです。
だし醤油の味付けで、片栗粉でとろみをつけて、七味で辛くしたのは本来的な意味では麻婆豆腐ではないということですな。
5星中的5星内牛满面
点评人
standblue
在Amazon上购入
点评商品：老干妈风味鸡油辣椒
1.加热风味鸡油辣椒
2.把豆腐交在上面
这样就能做出好吃的麻婆豆腐了。
好吃得内牛满面，当然还没到号哭的地步了。
不仅仅是辣椒，还有花椒的效果吧，真是太好吃了。
没有按日本人的口味进行调整，所以说是真正意义的中国风味。
毫无疑问和日本做麻婆豆腐那些家伙们做出来的完全不同的味道。
同最近流行的食辣油也不同。
食辣油是以大蒜为基材，但这个没有加入大蒜。
因此很辣，对于不吃辣的人来说真是很痛苦吧。
（日语中辣和痛苦的汉字是一样的）
顺便说一下，麻婆豆腐中的麻是由山椒带来的感觉。
所以用鲣酱油调味，加淀粉勾芡，七味来加上辣味的并不是真正意义的麻婆豆腐。
7 一番好き。
投稿者 カッツ 投稿日 2013/7/2
Amazonで購入
良いからさ。
冷や奴とか、味の淡泊な物に併せても、
とても食べやすい辛さ。
ピーナツが良いアクセント。
5星中的5星最喜欢
点评人
カッツ
在Amazon上购入
味道不错。
和冷豆腐也好，没什么味道的东西也好，合在一起吃的话
确实是非常方便吃的辣味。
花生是重点。
8 風味がとても好きです！
投稿者 ヒロアキ 投稿日 2014/3/13
Amazonで購入
初めてこの調味料と会ったのは鳥取にある某中華庭園のお土産屋さん。
その時は好奇心で購入して、いざ使ってみると、とても辛いけど、トウチの風味が絶妙ですっかり虜になりました！
その調味料が切れてから色々とお店を探して回ったけど、何処にも無く数年の月日がたち・・・
ネットで探してみてやっと発見しました！
今では常に部屋にキープされている調味料で、週2回は必ず料理に活用しています！
残念ながらフタの締め付けが甘いので、保管時ビンを横にすると中の油が出てきてしまうので☆一つ下げさせて頂きます。。
しかし、味が大好きなのでこれからもずっと購入し続ける予定です！
5星中的4星喜欢这个风味
点评人
ヒロアキ
在Amazon上购入
第一次尝到这个调味品是在鸟取的某个中国土特产店那里。
那时有点好奇才购入的，好吧，那就尝尝看吧。真是非常辣，但立即被当地的绝妙的风味俘虏了。
在把它吃了后，到各种店里反复寻找，但在几年里到处也没找到。
然后尝试在网络上找，就找到了。
现在已经是经常放在房间里的调味品了，一周2次灵活运用在料理中。
遗憾的是盖子太松了，保管的时候瓶子横过来了，然后里面油就漏出来了。所以就减掉一星吧。
不过，非常喜欢这个味道，所以会一直买下去吧。
|
