|
48.卫灵公为公叔文子赐谥号的作法 【原文】公叔文子卒，其子戍请谥1于君，曰：“日月有时，将葬矣，请所以易其名者。”君曰：“昔者卫国凶饥，夫子为粥与国之饿者，是不亦惠乎？昔者卫国有难，夫子以其死卫寡人，不亦贞乎？夫子听卫国之政，修其班制，以与四邻交，卫国之社稷不辱，不亦文乎？故谓夫子‘贞惠文子’。” 【译文】公叔文子去世后，他的儿子戍向国君请求赐予溢号，说：“大夫三月而葬，现在葬期临近，请您赐给亡父一个谥号以便日后称呼。”卫灵公说：“从前卫国遇到凶年饥荒，夫子施粥稠济饥民，这不是爱民乐施的表现吗，正与《溢法》的‘惠’字相合。从前卫国发生内乱，夫子拚死保卫我，这不正合着《溢法》上的‘贞’字吗？夫子主持卫国国政，根据礼数的规定，当尊者尊，当卑者卑，以之与四邻交往，使卫国的声望没有受到沾辱，这不是正合着《溢法》上的‘文’字吗所？所以，我们可以用‘贞惠文子’作为夫子的溢号吧。” 【说明】本节描述的是卫灵公为公叔文子赐谥号的作法，这个卫灵公也算是有点文化了，不致于出洋相。 —————————————————— 【注释】1.谥：(shì世)古代皇帝、贵族、大臣、杰出官员或其它有地位的人死后所加的带有褒贬意义的称号。《左传·隐公八年》：“无骇卒。羽父请谥与族。”《礼记·表记》：“先王谥以尊名。”《白虎通》：“谥者，别尊卑，彰有德也。” |
|
|
