地道表达法（第226期）

---

00:00

各位同学你们好，我是水豚豚ku～以后和大家一起学习地道表达法ku～今天的背景音乐来自Club des Belugas的“Wild Is My Love”。

The peak season for travel to and from Australia is October to February.
往返于澳大利亚旅游的旺季是十月至二月。

☞peak作形容词时，可以表示“最高的；最大值的”。所以，peak season就是“旺季”的意思。除了用peak season之外，我们还可以用high season来表示“旺季”，是不是更好理解呢？
那你知道“淡季”用英语要怎么说吗？我们可以用low season和slack season这两个短语哦。

During the slack season of the year, flight tickets are sliding down to record lower prices.
在一年中的旅游淡季期间，飞机票会下滑至历史较低价格。

---

The wetlands will be dotted with these yellow blooms.
这片湿地将会点缀着这些黄色的花朵。

☞dot作动词时，有“散布于”的意思。所以，be dotted with就表示“点缀着”的意思。

知识拓展点：
☞dot更常见的是它的名词用法，表示“点，圆点”的意思。那你知道on the dot是什么意思吗？这个短语可不能只按照字面意思理解为“在圆点上”哦。on the dot其实是“正点，准时地”意思。

He arrived at the station on the dot.
他准时抵达了车站。

---

---

A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.
源自于对不断增长的人口食品供应的担忧，一场渐进式的农业革命在北欧出现了。

☞stem在例句中是作为动词使用，表示“起源于……”的意思，连接宾语时要用介词from。除此之外，stem作动词时还可以表示“阻止；抑制”的意思。比如：

The president decided to implement new laws to stem the flow of illegal immigrants.
总统决定实施新的法律，阻止非法移民流动。

知识拓展点：
☞stem除了作动词使用外，还有名词的用法，表示“（植物的）茎；（树木的）干”等。

---

Indigenous peoples have rich and ancient cultures.
原住民有着丰富而古老的文化。

☞indigenous表示“本土的；土著的”，而“原住民”就是“indigenous people”。那你知道indigenous to是什么意思吗？没错，indigenous to可以用来表示“原产于……”的意思。

This kind of fruit is indigenous to Africa.
这种水果原产于非洲。

---

---

I have found that men don't like too many bells and whistles.
我发现男性不喜欢太多华而不实的功能。

☞bell是“铃铛”，whistle是“口哨”，连在一起，这个短语就表示“华而不实的点缀品”。

知识拓展点：
☞whistle除了作名词使用，表示“口哨”外，还可以作动词，表示“吹口哨”。那你知道whistle in the dark是什么意思吗？从字面上来看，whistle in the dark就是“在黑暗中吹口哨”。这个短语有两个意思，既可以表示“给自己壮胆”，也可以表示“假装知道某事”。

He doesn't know about this. He's just whistling in the dark.
他不知道这件事，只是在瞎猜。