|
“dead”和“duck”，这两个单词小学就教了， 我们一般都翻译成“死亡”和“鸭子”， 你知道嘛？英语中有很多和它们相关的表达 今天，大白就总结了几个， 一起学习一下吧！ Dead duck 1. Dead duck 大家千万别简单地理解为“死了的鸭子”， 这个短语的实际意思是：“必然要完蛋的人”something doomed to failure 大白觉得大家都要努力，拒绝成为Dead duck。 例句： ①I'm a dead duck if I don't pass my chemistry examination. 要是没通过化学考试的话，我死定了 ②The plan is a dead duck: there is no money. 计划告吹了，因为没有钱。 duck out 2. duck out 这个短语可不是“鸭子跑了”，更不是“煮熟的鸭子飞了”，实际意思是“逃避;推脱;回避”。 例句： ①Pikachu ducked out of his forced marriage to a cousin 乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。 ②You can't duck out once you've taken on a responsibility. 一旦承担起责任你就不能逃避。 duck down 3. duck down 这个短语有“鸭绒”的意思，但它还有个重要的翻译“低下头，弯下身”。 例句： I wanted to duck down and slip past but they saw me. 我本想弯腰溜过去，但被他们看到了。 duck soup 4. duck soup 按字面理解是“鸭汤”， 它实际是用来指：容易处理的问题；容易打败的对手 a problem that is easy to deal with, or an opponent who is easy to defeat. 例句： ①My new boss Dabai is duck soup, but his wife is difficult to handle. 我的新老板大白是个好胡弄的人，但他的妻子却很难对付。 ②Winning this game is going to be duck soup. 赢得这场比赛是轻而易举的事。 I'm dead 5. I'm dead 虽说Dead代表着死亡，但老外如果在你面前说这话，你可别脑补一出大戏。 它实际上是指：我累死了。 这只是一种夸张的说法，相当于我们常说的“哎呀妈呀累死我啦”。如果别人给你超出负荷的任务，可以这样表达，花式回怼。 例句： I'm dead tired by the exam time. 考试期间，我都快累死了。 You're killing me! 6. You're killing me! You're killing me很有意思，它有两种含义，一种就是大家熟知的“你要杀了我”，但如果是感叹号结尾的话，可就是另一种意思了，意思为“笑死我了”。 如果别人戳到你的笑点，让你捧腹大笑，完全停不下来，就可以这么说：HAHAHAHAHA… 'You're killing me！' Dead wood 7. Dead wood Dead wood直译就是'枯木'，现在也用来形容毫无用处或累赘的人或物。古人常说一个人不成材就是“朽不不可雕也”，所以dead wood也指 “废材、废物”。 例句： It is just a shame that the dead wood included you. 遗憾的是，“朽木”里面就包括你。 dead game 8. dead game dead game很容易被曲解成一场没有结果的比赛，但它实际上是指一场拼到底的比赛，拼到dead也不愿意放弃，这种竞技精神也是real强大了。 例句： Nobody wants to give up .It is a dead game. 没人想放弃，这就是一场拼尽全力的比赛 |
|
|
