猪年大吉！与pig有关的表达，99%你都不知道！

     新年到！不知道大家除夕和春节过得如何呢？在这里，小编还是要祝福大家猪年万事大吉，猪事如意！

     2019年是中国农历己亥猪年，即 year of the pig。那么，英语中与pig有关的表达你都知道吗？
     今天，小编就要给大家盘点一些英语中含有pig的习语和表达。如果你还知道更多，欢迎在下方评论区留言补充哦~  

1. a pig of a sth [BrE] [非正式用语] 困难的事；讨厌的事：

They’re improving, and they’re a pig of a team to beat. 他们一直在进步，想要打败这一队可不容易。

 

2. bleed like a (stuck) pig 血流如注

 

3. make a pig of oneself [非正式用语] 吃得过多：

I made a real pig of myself at Spring Festival so I’m on a diet again. 我春节期间实在吃太多了，所以又开始节食了。

 

 

4. make a pig’s ear of [BrE] [非正式用语] 把某事弄糟：

Mark’s made a pig’s ear of the decorating — there’s paint all over the carpet. 马克把装修弄得一团糟，满地毯都是油漆！

 

5. be piggy in the middle [BrE] [非正式用语] (被夹在中间) 左右为难的人：

I’m piggy in the middle between Mum and Dad. 我夹在爸爸和妈妈中间真是两难。

 

6. a pig in a poke [口语] (未看到就) 盲目买来的东西：

What if the bargain you buy turns out to be a pig in a poke? 如果你随便买来的便宜货并不理想，该怎么办？

 

7. pigs might fly [BrE] / when pigs fly [AmE] [口语] (表示不相信某事会发生) 太阳从西边出来：

— with a bit of luck, we’ll be finished by the end of the month. 运气不错的话，我们月底就能完成。

— Yes, and pigs might fly. 是啊，太阳能打西边出来嘛！

 

8. sweat like a pig [非正式用语] 汗流浃背；大汗淋漓：

I was so nervous that I was sweating like a pig. 我太紧张了，汗如雨下。

 

9. in a pig’s eye [AmE] [非正式用语] 当然不；绝不；不可能：

— Jack got the highest mark on the math test. 杰克数学测验得了最高分。

— In a pig’s eye. 不可能！

 

10. be sick as a pig [BrE] (因好事发生在别人身上) 感到烦心或失望：

When Norman hears how much I got for the car, he’ll be sick as a pig. 诺曼要是听到我花了多少钱买到那辆车，他肯定会很郁闷。

 

11. eat like a pig [非正式用语] 吃得很多；吃得像猪一样难看：

She is one of those lucky people who can eat like a pig and still stay thin. 她是一个吃得很多但还能保持苗条的人。

  

12. A famed person and a fattened pig are alike in danger. 人怕出名猪怕胖。 

 

13. teach a pig to play on a flute 教猪吹笛；做荒谬 (或不可能做到) 的事

14. Pigs love that lie together. [谚语] 臭味相投。

 

15. What can you expect from a pig but a grunt? [谚语] 狗嘴里吐不出象牙。