25.针刺的法则

【原文】黄帝曰：刺之有道乎？

歧伯答曰：刺此者，必中气穴，无中肉节。中气穴，则针游于巷¹；中肉节，即皮肤痛；补泻反，则病益笃。中筋则筋缓，邪气不出，与其真相搏，乱而不去，反还内着。用针不审²，以顺为逆也。

【译文】黄帝问：针刺有一定的道路吗？

岐伯回答说：针刺时，一定要刺中气穴，不可刺中肉节。刺中气穴，针气就行于血气必经之道之内，经脉就相通了。如果刺中肉节，皮肤就会疼痛。病当补而误用泻，或当泻而误用补，只会使病情加重。如果误刺中筋，筋就会弛缓，邪气出不去，反与真气相搏，留到里面而成病，这是由于用针不慎，由顺到逆造成的。

【说明】本节论述的是针刺的法则，此言腑气之从经脉而出于皮肤也，皮肉筋骨，脉外之气分也。若刺中肉节，即皮肉疼痛，刺中筋骨，则邪气不出，并与真气相混乱而无法去除。反还内着，谓刺皮肉筋骨，使腑中邪气不能从气穴而出，元真之气，反内着而与邪气相淆乱。盖言脉外之气血，合于经脉，而复通于内腑。

本篇《邪气脏腑病形》，主要论述的是邪气侵入人体脏腑而呈现不同的疾病形态问题，作者从外邪侵犯人体开始论述，一直讲到六腑的病变，以及治疗的法则，使我们得以知晓疾病的发生过程，并且懂得了治疗的方法。

——————————————————

【注释】1.巷：(hàng项)《易·睽·九二》：“遇主于巷，无咎。”《说文》：“里中道。”清王引之《经义述闻·通说上》：“古谓里中道为巷，亦谓所居之宅为巷。”这里用指为血气必经之道之意。

2.审：(shěn沈)慎重，小心谨慎。《黄帝内经·灵枢·邪气脏腑病形》：“用针不审，以顺为逆也。”王充《论衡》：“言审莫过圣人。”《物种起源·导言》：“我虽然力求审慎，使一切能根据正确的证据，但是错误的窜入，还是不可避免的。”