|
俳 句是一种自16世纪起盛行于日本的古典短诗，由中国古诗的绝句体发展而来。 俳句的创作通常遵循两个规则： 一、俳句由5-7-5、三句十七音节构成，首句五音，次句七音，末句五音。 二、俳句中要有一个季语。所谓季语，是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用，这些“季语”通常带着对于幼年或故乡的眷恋之情。 俳句，或纤巧轻妙，富诙谐之趣味；或恬适自然，富闲寂之趣味；或繁复鲜丽，富彩绘之趣味。俳句具有含蓄之美，旨在暗示，不在言传，简短精练的诗句赋予读者丰富的联想空间。 松尾芭蕉（1644—1694）、小林一茶（1763—1827）、与谢芜村（1716—1783）并列为日本“古典俳句三大家”。 松尾芭蕉 松尾芭蕉，被誉为“俳圣”，是古典俳句的第一位大师，也是将俳句艺术推至最高峰的俳人。芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句，既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统，又毫不避讳掺杂日常俗语，深得滑稽精髓，极富自由创作的精神。 芭蕉擅长捕捉日常中的绝对孤独、寂静时刻中的声香之色，如晨昏树叶被照得灼热时的香气，又如蛙跃进古池时的幽冷水声。诗人借此展示在永恒流动的时间中对自然的热烈一瞥。后世日式文学的物哀精神，对自然万物的灵敏感性，多受其影响。在其笔下，俳句的雅与俗的调和达到了前所未有的高度。 松尾芭蕉俳句选 繁花灿开—— 悲哉，我居然无法 打开我的诗囊 狂风阵阵——柴门边 扫落叶 煮茶 对着牵牛花 吃早餐的人—— 就是我啊 朝颜之花凋时 当付之一笑 或悲泣？ 海暗了， 鸥鸟的叫声 微白 “ 芭蕉俳谐特色之一，便是诉诸视觉和诉诸听觉的美完成了微妙的调和。借西洋人的词来说，就是Formal element（形式元素）和Musical element（音乐元素）的融合中有种独特的妙趣。 ——芥川龙之介 ” 一年又过—— 手拿斗笠， 脚着草鞋 愿露水从 伏见的桃花滴下 染我衣...... 牡丹花深处， 一只蜜蜂 歪歪倒倒爬出来哉 古池—— 青蛙跃进： 水之音 中秋圆月： 终夜—— 绕池 欲知我的俳句—— 秋风中 在旅途上过几夜吧 小林一茶 小林一茶，日本江户后期著名俳句诗人，日本古典三大俳人之一。十五岁习俳句，早早赴江户谋生，曾到京都、四国等地流浪，晚年回乡定居，儿女却先于自己离世，一茶的晚年寂寥而困窘。一茶一生创作俳句两万多句，后人称其俳句风格“自嘲自笑，不是乐天，不是厌世，逸气超然”。 一茶的俳风独树一帜，效仿前人的同时又发展出独特的变奏，继承闲寂、幽玄美学的同时，又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗，反抗强者，而此类激进的情感均在落笔时全然稀释，只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达，对弱小生命的无尽悲悯，以及对世事无常的喟叹。 小林一茶俳句选 孤独—— 四面八方都是 紫罗兰…… 看起来正在构思一首 星星的诗—— 这只青蛙 傍晚的柳树 向洗濯的老婆婆 弯身致意…… 蝴蝶飞舞—— 我一时 忘了上路 我的花友们， 下次相逢—— 不知是何春？ “ 他的俳谐是人情的，他的冷笑里含着热泪，他对于强大的反抗与对于弱小的同情，都是出于一本的。一茶在日本的俳句诗人中，几乎是空前而且绝后，所以有人称他作俳句界的慧星，忽然而来，又忽然而去，望不见他的踪影了。 ——周作人 ” 一枝，即让 京都的天空成形—— 啊，梅花 冬日 幽居三个月——如同 暮年 真不可思议啊！ 像这样，活着—— 在樱花树下 故乡，像带刺的 玫瑰——逾近它 愈刺你啊 此世，如 行在地狱之上 凝视繁花 松尾芭蕉首部简体俳句精选集《但愿呼我的名为旅人：松尾芭蕉俳句300》 小林一茶首部简体俳句精选集《这世界如露水般短暂：小林一茶俳句300》 陈黎/ 张芬龄 译 雅众文化策划 北京联合出版公司2019年3月出版 精装32开本，瑞典轻型纸印刷，纸张柔和不刺眼，便于翻阅、随身携带。 转发赠书 想获得这套日本俳句双璧诗选 就按以下方式参与我们的转发抽奖活动吧 |
|
|
