|
首先，我得说一下题主，“都是”这个词太绝对化了，你怎么见得都是文言文呢？对吧？ 言归正传。现今通行的白话文历史也就一百年时间，而文言文通行史超过两千年，这是前提。作为官方使用的写作方式，文言文具有言简意赅、庄重典雅的特点，从语体上说，我们称文言文为“书面语”，而与之相对的白话文用最通俗的话来说，就是用日常交流的语言（俗称白话）写出来的文章，它的特点更多的表现为自然亲切，明白易懂。 一个能修族谱的家族，必定历史久远，人丁兴盛。那么它早期修订的族谱当然用的是文言文，原因也很简单，第一就是那时都没现在通行的白话文，它怎么用？第二就是大家族能修订族谱，就表明这个家族有能修编族谱的文化人，从来没有见过一个家族的族谱是由外人修编的。既然是文化人修编，用文言文对于这些人来说，是自然不过的事，为什么不用文言文呢？第三，一套族谱的文字量是非常大的，而修编族谱最大的开支就是印刷。文字量占印刷成本的大头，文言文短小精悍，能节省不少开支。 作为一套族谱，它主要的一个功能是传承，这个特点促使它必须使用最成熟的语言表现形式来编写。现代通行的白话文使用时间不过一百年，而真正全民普及的更是五六十年的时间，它还远远没有达到成熟的地步。比较通俗的说，或许再过若干年，白话文这种表现形式就会消失，将有其他语言表现形式取而代之。那么作为一本族谱，它的传承就出现了问题。而文言文就没有这种担忧。这是现今修编族谱仍旧用文言文的一个原因。 我们还要注意到另一个原因，那就是修编族谱的都是族中的年长者，他们早期接受的教育本来就是学习文言文。对他们来说，用现代文修编更难。所以当今修编的族谱中大量出现文言文，也是自然而然的事。 总而言之，以上特点决定了族谱修编包括其中的序言采用文言文，而非现代文的原因。啰哩巴嗦，言不成字，见笑。 |
|
|
