  耗时四年创作出的“天书”，你能看得懂吗？ (视频) 几乎没有人能看懂的有字天书。 《天书》是上世纪八十年代，艺术家徐冰用了四年时间创作出来的四千个假汉字。  这四千个假汉字参考了康熙词典，研究了汉字的基本规律和构造看到这些字的时候，你会意识到，无论是中国人还是外国人谁也看不懂，这些字从来不曾真实的存在，也没有任何的使用方法。看这些字的时候你会想，为什么现在的汉字，我们就能给它很多意义，但是这些假汉字和人类就毫无缘分呢？ 徐冰在创作这些汉字的时候，以一种苦行僧的方式，怀着对艺术的敬畏之心，做着旁人都无法理解的事情。直到这些假的汉字，变成了真的图像，才成为了艺术对文化的拷问。在这之前，我们一直非常坚信文化的权威性，直到假汉字的出现，让我们重新思考，语言的意义到底是什么？  徐冰正是出于对语言本质的思考，才发明了这些“英文方块字”，英文单词里面的字母，变成了汉字结构中的元素，和天书不一样的是，天书是谁都看不懂，但是英文方块字谁都可以阅读，只是没那么容易，这种猜就成为了很大的乐趣。  理解这些英文方块字的过程，就变成了中西语境最为直接的碰撞。我们可以试想一下，徐冰八十年代在美国的时候，他的生活，他的工作面临着什么样的困境？他们既需要在东方的文化里面，寻找自己的身份认同感，又需要将自己的文化信仰融合到当地的语境中。 我们现在每天都在使用的表情包，已经成为一种全球化的亚文化现象。   emoji图像作为一种有效的世界语言，其实它是缺少语言系统的严肃性，但是无论哪个国家的人，无论大人小孩，一看就能理解。 《地书》是艺术家徐冰，用各类标识语言写成的书，这是一本任何人都能看懂的书。在展厅的电脑里，观众输进任何语言，这个地书的翻译软件都可以把句子翻译成图释。   但是有个有趣的现象就是，这样的文字缺少情绪，它会把我们所有的语言，都转化成一种轻松愉快的图像。这可能会让别人误读了你的意思，因为对话的情境看起来总是一片平和。 地书像是学者型艺术家为我们开辟的一个幽默路径，更像是徐冰想找到一种世界大同的方法。 对于公众来说，无论天书地书还是英文书法，要考虑的仍然是那个永恒的话题：我们是谁？我们从哪里来？我们到哪里去？   |
|
|
