|
《郙阁颂》局部 《郙阁颂》局部 《郙阁颂》局部 《郙阁颂》局部 概述《郙阁颂》，是东汉灵帝刘宏建宁五年(公元 172年)刻的一方摩崖石刻。当时，是为纪念汉武都太守李翕重修郙阁栈道而书刻的，故全称《汉武都太守李翕析里桥郙阁颂》。该石刻自成一家，独具丰标，为标准的汉隶八分 --结构严整，章法茂密，俊逸古朴，风格沉郁，体态赫奕，在优美多姿的汉隶中，确为我国的艺术 精品，是研究祖国文字、书法和东汉八分汉隶的重要实物资料。近年来，日本书法界，多次远渡重洋，长途跋涉，前来目睹 这块东汉摩崖刻石瑰宝，并进行多角度的研究。它同汉《石门颂》， 《西狭颂》，并称我国的'汉 三颂'。 原文准斯析里,处汉之右。溪源漂疾,横柱于道。涉秋霖漉，盆溢口涌， 涛波滂沛，激扬绝道。汉水逆让四，稽滞商旅。路当二州，经用□沮。沮县士民，或给州府。休谒往还， 失日晷 行理咨嗟 郡县所苦。斯溪既然，郙阁尤甚。缘崖凿石，处隐定柱。临深长渊，三百余丈。接木相连，号为万柱。过者栗栗，载乘为下。常车迎布，岁数千两 。遭遇隤纳，人物俱陏。沈没洪渊，酷烈为祸。自古迄今，莫不创楚四 于是大守汉阳阿阳李君讳翕四，字伯都，以建宁三年二月辛已到官，思 惟惠利，有以绥济。闻此为难，其日久矣。嘉念高帝之开石门元功不 朽，乃俾衡官掾下辨仇审四，改解危殆，即便求隐，析里大桥，于今乃造。校 致攻坚，□□工巧，虽昔鲁斑，亦莫儗象四。又 散关之崭漯 从朝阳之 平 。减西口之高阁，就安宁之石道。禹导江河，以靖四海 经纪厥续,艾康万里。臣□□□，勒石示后，乃作颂曰: □□□□，降兹惠君。克明俊德，允武允文。躬俭尚约，化流若神。 爱氓如□，□□平均。精通皓穹，三纳苻银 所历垂勋，香风有邻 仍致瑞应，丰稔□□。民安以乐，行人夷欣。慕君靡已，乃咏新诗: 惟斯析里兮，巛兑之间。高山崔巍兮，水流荡荡。地既嵴确兮，与寇为邻。□□□□□，□以析分。或失绪业兮，至于困贫。危危累卵兮，圣朝闵怜。髦艾究□□兮，幼□□□。振敝救倾兮，全育孑遗。劬劳日稷兮，惟惠勤勤。黄邵朱龚兮，盖不远人。□□充赢兮，百姓欢欣。佥曰大平兮，文翁复存。 建宁五年二月十八日癸 时衡官掾下辨仇审，字孔信。从史位下辨仇靖字汉德为此颂，故吏下辨仇绋字子长书此颂，时石师南□□□字威明。 译文析里这地方，位于汉水的西面。此处水流湍急，常常淹没道路。每当入秋多雨的季节，水势暴涨，涛波汹涌， 断道路。汉水逆冲，往来商贾不得前行，都被延误。此路处在凉州和益州之间，往来于二州，都要经过这沮县析里。沮县百姓到州府去缴税纳粮，或公私往来，也常常因此而延误了期限。 出行的官民，苦于行路的艰难，无不哀声叹息，深患其苦。这里的水患如此不 利于交通，而郙阁之地尤其严重。当年沿着崖壁凿石开路，在安稳处立柱架 桥，走在上面，下临深渊，高达三百余丈，柱子相连，号称有一万根之多。如此 险峻的山路，行人走到这里无不胆战心惊，有车马的也不敢乘坐，只能徒步前行。这条路上常年布满往来的车辆，多达数千辆，一旦发生翻车的事故，就连人带物一同掉落江中，沉没在波涛之间，其状十分惨烈。所以古往今来，令人痛苦不堪，伤叹无已。 这时，武都郡太守、汉阳郡阿阳县人李翕，字伯都，在建宁三年(170)二月十五日到任。他一心为百姓谋福利，安抚民众周济贫困。当他听说这里的交通状况长期没有得到治理，念及汉高祖开通石门道路，建立不朽功勋，于是命令衡官掾下辨人仇审将危险的道路加以整治，使其变得安全平稳，就在这里建造了这座析里大桥。仇审测算精确，攻克坚顽，完成了这一工程。这座大桥结构巧妙，即使古代的巧匠鲁班，恐怕也难以匹敌。李翕太守还下令放弃原来经散关而行的高险阴湿的旧路，改在向阳而平坦干燥之处开辟新路;避开西侧的山间阁道，改从坚固平坦的石道上通行。古代的大禹曾疏导江河，使四海之内安宁平定。李翕太守治理这郙阁大桥，继承了先人的伟业，使人民幸福安康。臣下们特地在此刻石，将李君的功劳传示后人，颂辞曰: 上天把一位贤能的太守委派到此，他才智超群，文武兼备。他俭朴自守，去除了繁文缛节，教化人民，政绩出众。他爱民如子，执法公正，待人不因贵贱亲疏而有所区别。他的仁德上感苍天三次得到朝廷的重用，出任地方的长官。他所到之处都留下了功勋，得到了人民的尊重。吉祥的嘉瑞一再降示于他，百姓也获得丰收。人民安居乐业，路上的行人也感受着快乐和安宁。我们把对他的无限仰慕，写入诗中歌唱赞颂: 这析里之地，处在水陆之间。高山险峻，水浩浩荡荡。但这里的土地十分贫瘠，百姓还受着外族的侵扰。人民流离失所，丧失了自己的产业，生活受着贫困的煎熬。社会动荡，危如累卵，终于受到了朝廷的怜悯。李翕太守来到此地，男女老幼得到了他的抚育。他扶植衰微，救济贫困，养育了这里的子民。他日夜操劳，执政十分勤勉。谁说贤能的官员只有黄霸、召信臣、朱邑 和龚遂等人，李翕太守就在我们身边。国家的府库充盈，百姓欢欣鼓舞。人们都颂扬这太平盛世，因为为民谋福的文翁又出现在人间。 建宁五年(172)二月十八日。 时任衡官掾下辨人仇审(字孔信)。从史位下辨人仇靖(字汉德)撰写了 这篇颂文。旧任佐吏下辨人仇绋(字子长)书写了这篇颂文。刻石的是石匠南□人□□(字威明)。 |
|
|
