 Arthur Henry 我爱那样一种人 弗里德里希·尼采(钱春绮 译)我爱那些不知道怎样生活的人，他们只知道做个没落的人，因而他们是向彼处过渡者。 我爱那些大大的蔑视者，因为他们是大大的尊敬者，是向往彼岸的憧憬之箭。 我爱那样一种人，他们不向星空的那边寻求没落和牺牲的理由，他们只向大地献身，让大地将来属于超人。 我爱那样一种人，他为了求认识而生活，他想认识有一天超人会出现。因此他情愿自己没落。 我爱那样一种人，他干活、动脑筋，是为了给超人建住房，为了给超人准备大地、动物和植物：因此他情愿自己没落。 我爱那样一种人，他爱自己的道德：因为道德就是甘于没落的意志，一只憧憬之箭。 我爱那样一种人，他不为自己保留一滴精神，而想要完全成为自己的道德之精神：因此他作为精神之灵走过桥去。 我爱那样一种人，他把自己的道德变为自己的偏爱和自己的宿命：因此他甘愿为自己的道德生存或死灭。 我爱那样一种人，他不愿具有太多的道德。一个道德胜于两个道德，因为一个道德是扣住命运的更牢固的结。 我爱那样一种人，他的灵魂很慷慨大方，他不要人感谢，也不给人报答：因为他总是赠予而不想为自己保留。 我爱那样一种人，他为掷色子赌赢而感到羞愧，并且自问是不是作弊的赌徒？——因为他自甘灭亡。 我爱那样一种人，他在行动之前先抛出金言，他所履行的，总超过他所许诺的：因为他自愿没落。 我爱那样一种人，他肯定未来的人们，拯救过去的人们：因为他甘愿因现在的人们而灭亡。 我爱那样一种人，他因为爱他的神而惩罚他的神：因为他必须干神怒而灭亡。 我爱那样一种人，他的灵魂虽受伤而不失其深，他能因小小的体验而死灭：因此他就乐愿过桥。 我爱那样一种人，他的灵魂过于充实，因此忘却自己，而且万物都备于他一身：因此一切事物都成为他的没落的机缘。 我爱那样一种人，他有自由的精神和自由的心情：因此他的头脑就不过是他心情的肺腑，而他的心情却驱使他没落。 我爱那样一种人，他们全像沉重的雨点，从高悬在世人上空的乌云里一滴一滴落下来：他们宣告闪电的到来，而作为宣告者灭亡。 瞧啊，我是闪电的宣告者，从云中落下的一滴沉重的雨点：而这个闪电就叫做超人。 |
|
|
