「大姨妈」用英语怎么说？当然不是big aunt！

来我司之前，听说桔子有「痛经假」，桔子在我心中就打上了「尊重女性」的tag。

毕竟在大姨妈期间，因为体内激素水平的变化，女性会变得易疲惫，情绪易波动，工作状态也会受影响，更不用说一些饱受痛经之苦的朋友了。

所以「痛经假」让我司浑身散发着人性的光辉✨

❣️

「大姨妈」用英文怎么说？

让我司闪闪发光的「痛经假」的英文表达是：

menstrual leave

menstrual /ˈmenstruəl/ 月经的

leave /liːv/ 假期，一般指工作中因为疾病而有的假期

连起来就是月经的假期，也就是「痛经假」啦。

同理，menstrual circle 是月经的周期，也就是大姨妈的意思了。大家有时候会遇到用MC来指代大姨妈的情况，就是这两个单词的缩写。

除开menstrual circle ，还有以下说法也是大姨妈的意思：

1.

「period」 /ˈpɪr.i.əd/ 
月经周期，这是最常见的一种说法，也比较直白，如果想要委婉一些，可以用下面几个表达：

2.

「Charlie's come 」

这个短语在英文中可以指代任何不快，让人难以启齿的东西，也可以表达「大姨妈来了」

3.

「that time of the month /that time 」

每个月的那几天，也就是月经期的意思

4.

「aunt flow 」

姨妈芙洛，这个说法还可以被写作aunt flo，它们发音没有区别。这个表达和中文里面的“大姨妈”有着异曲同工之妙。

🏥

那痛经的英文该怎么说呢？

学完了大姨妈的说法，我们来看看痛经怎么说。痛经在口语中可以直接说period pains，今天分享的表达：

My girlfriend has to suffer from period pains every month. 

我女朋友每个月都会经历痛经。

里面用的就是这个说法，但是如果痛感非常强烈，到了绞痛的程度就可以用

menstrual cramps来表达。

cramp /kræmp/ 绞痛

最后，来个复习，姨妈痛的时候，有个缓解方法就是喝红糖水，红糖用英文怎么说呢？我们之前就分享过了👇

🦁️

其实类似姨妈假的假期，早在1993年就被提出来过，最近重回大众视线，引起了很多争议：有人认为这是对男性的不公平：男性也有心情低落的周期，却不能够放假。但也有人认为这也是一种对女性的不公平：就业市场的性别歧视一直存在，「姨妈假」看似是照顾女性，实则是进一步削弱女性的职场竞争力，同等业务能力的情况下，用人单位当然优先考虑假期较少的男性。

和「姨妈假」类似，但已经对女性职场造成影响的就是「产假」，很多未育女性在面试或者升职前都会有一场关于「生育计划」的谈话：近几年内有无生育计划？

毕竟生育对工作的影响是客观存在的。能不生孩子吗？不能。辛苦工作能不得到认可吗？不能。那怎么办？让“爸爸们”也放产假吧，毕竟父亲也是生孩子这项计划中的重要发起者和执行者。（一个不成熟的小建议🌝）