药转
唐·李商隐
郁金堂北画楼东，换骨神方上药通。露气暗连青桂苑，风声偏猎紫兰丛。长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。 忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。注释《神仙传》:药之上者有九转还丹。冯浩认为本篇系咏闺人私产，以药堕胎。 乐府《河中之水歌》:“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”郁金堂，以郁金燃于堂中。 《汉武内传》:“王母谓帝曰:子但爱精握固，闭气吞液，一年易气，二年易.脉，四年易肉，五年易髓，六年易筋，七年易骨，八年易发，九年易形。” 青桂苑:指贵家的华美园苑。 紫兰丛:指苑园中紫兰丛生之地，亦即堕胎之所。 长筹:指厕筹。《法苑珠林》:吴氏于建业后园获金像一躯，孙皓素未有信，置于厕处，令执屏筹。至四月八日浴佛时，遂尿头上，寻即退肿，阴处尤剧，痛楚号叫，忍不可禁。太.史占曰:“犯大神圣所致。”有顷以香汤洗像，惭悔殷勤，隐痛渐愈。 《白帖》:“石崇厕中尝令蝉数十人曳罗縠，_置漆箱，中盛干枣，奉以塞鼻。大将军王敦至，取箱枣食，群脾笑之。” 药转：仙药能让人转灵之意。这个仙药就是唐朝冯贽《云仙杂记，酿换骨醪》的道家所说的外丹的丹药。内外双修也需炼内丹，这就是气功，也是老子所说的专气致柔能如婴儿乎？或者老子所说的万物“负阴而抱阳”。 换骨，化骨成仙。上药：仙药，灵药，内丹。李商隐：“上药终相待，他年访伏龟（松树下精气所化的药物）。青桂：桂树常绿为青桂。桂苑：有桂树的林园。青桂香：与沉香同出一树，细枝紧实未烂者为青桂香。紫兰：白芨，四、五月开花，秋季结籽。梁武帝《紫兰始萌诗》中有句“独使金翠娇，偏动红绮情。”意思说紫兰刚开始在春风下萌发，唯独让披金带玉的美女，特别产生了美好的春情。鶗鴂啼：此鸟一叫百花休，～～惊秋不住啼。孙皓长筹：三国吴主孙皓，把平整宫苑地发现的一金佛像放在侧所，让他手捧长筹，就是手捧揩屎棍，当晚阴部肿痛，被迫信佛。此中有道家不信佛之意。更是诗人换骨神方的用典方法，李商隐诗风与他人的不同是用典不在典，或突出典故求深意，本诗中李商隐也说明了自己用典的方法是：换骨神方上药通。下句石崇香枣也是表达了新意，就是有见识的意思，或能见机行事，秋枣熟了就摘的意思。石崇香枣：西晋石崇是巨富，官员刘竂到他家上侧所，看到里面有很多新衣可在之后更换，又有婢女手捧干枣用于塞鼻防臭，他以为是进了卧室，退回问石崇，才知这是豪华的侧所。 译文 薰有郁金香料的厅堂的北面也是在那雕画的楼阁的东面，服用了换骨酒的仙方还要与仙家讲的练内丹的方法相互沟通，于是乎我就在此练习气功。秋露夜里不知不觉的就沾结到发出秋香的林园的桂树枝叶上，秋天风声响起偏偏地去寻猎那边白芨紫兰木丛让我不能入静又有了春风吹紫兰萌发的春情。情人曾对我长远的计谋他不一定就输给亡国之君的三国孙皓，如何使用红枣的见识也不用问富贵的石崇。回忆往事怀念情人又觅得作为诗人的佳句，我心满意足地回去盖上了绿被睡卧在有锦绣帷帘的闺房中。待续：
赏析
本诗的讽刺宦官专权说，上侧说，坠胎说，双修说，都不如约会说，约会说还不如我这道教女诗人练气功心乱得佳句说。作者在此说出了他写诗的秘密就是换骨方。这就是读他诗的所需灵感的灵丹妙药。
本诗看作他自己是如何作诗，怎样有骈体形式美，又有换骨新意说作为解诗的灵丹妙药也是最好的解法。
|
