|
对于日常出去吃饭交际中，结账买单是我们经常接触到的。和外国朋友吃饭的时候，热情好客的我们总是会抢在第一时间买单请客。但是很多人却不知道，常挂在嘴边的，我来“买单”，该如何用英语正确表达？ Check please.在国外当我们就餐完毕的时候，我们需要结账买单，这时候你不要张嘴就来一个“pay the bill”，请客买单的时候可以简单扼要的说Check please。这时，服务员就会递给你账单，你这时只需要把账单金额+小费放进账单皮夹本里面就好了，因为很多国外餐厅都有收取小费的习惯。 Hello，check please. 你好，麻烦结账。 It's on me. 这个属于美国俚语，较多用于自己请客买单的时候表达，这顿算我的，我来付款结账。如果是某某请客使用这个句型“It's on+”即可。 I got promoted today. It's on me. 今天我升职了，这次我请客！ It's my treat. 这个短语呢，大家应该对于之前我们学过的一个短语用法比较相似“It's my turn ”现在轮到我了，treat是有请客，款待的意思，那结合这个短语的用法就是这次轮到我请客了，由我做东了！ Hi, Lisa. Let's go for dinner. It's my treat. Today is my birthday. 嗨，丽萨。我们一起去吃饭吧。我请客。今天是我的生日。 get/have the bill 如果使用买单的情况下，我们最好避免使用pay，pay除了有支付意思外，还有偿还的意思，假如你请客买单是带有偿还，就变得双方是有责任义务的成分之意。通常pay多数用于支付薪水居多。因此，我们可以换成get/have the bill较为合适。 Can I have the bill , please? 我想结帐，可以吗？ This is my round. 通常去酒吧，有时候会遇到一些土豪很开心，就会常说一句“This is my round！”round有回合的意思，意思就是土豪请大家喝今晚的这一round酒啦，引申为今晚这一轮他来买单的意思。 |
|
|
