|
【原文】 子贡问政。子曰：“足食，足兵，民信之矣。”子贡曰：“必不得已而去，于斯三者何先？”曰：“去兵。”子贡曰：“必不得已而去，于期二者何先？”曰：“去食。自古皆有死，民无信不立。” 【译文】 子贡问怎样治理国家。孔子说，“粮食充足，军备充足，老百姓信任统治者。”子贡说：“如果不得不去掉一项，那么在三项中先去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉军备。”子贡说：“如果不得不再去掉一项，那么这两项中去掉哪一项呢？”孔子说：“去掉粮食。自古以来人总是要死的，如果老百姓对统治者不信任，那么国家就不能存在了。” 【思索】 粮食充足，生活就安定了；军备充足，安全就有保证了；老百姓信任统治者，国家才能安定和谐，才能政令畅通，才能上下一心，才能稳定发展。 简单看起来，这三方面好像是一个递进关系，粮食的重要性应该是最重要的。有人就说：“如果一粒粮食都没有，全都饿死了，那后边的两点就不存在了！”这样的分析就有些简单化了。要注意，这里是说的是粮食“充足”的意思，不是说“有没有”的意思。如果一个国家一粒粮食都没有，一兵一卒也不存在，那治理国家的问题当然就不用讨论了。 我们看到，粮食充足、军备充足和老百姓信任统治者，这三点都非常重要。如果粮食充足和军备充足比起来，粮食充足更重要。三者最重要的，那当然是老百姓信任统治者了。只有老百姓信任统治者了，整个国家才能团结起来，大政方针才能推行落实，然后才能搞好粮食生产，搞好军事防御，百姓才能安居乐业。只要老百姓信任统治者，就算遇到饥荒，暂时忍饥挨饿，也能够齐心协力渡过难关。如果老百姓不信任统治者，那全国人民离心离德，没有人遵守政令，没有人遵纪守法，社会一片混乱。如果这样，就算原来大家都很富足，这个国家也会很快垮掉的。 |
|
|
