|
不好意思，我的笔坏了了，我能借你的用一下吗？ 这道题目我不太会，你能帮我解答一下吗？ 不好意思，我的手机没电了，能借你电话打一下吗？ 这些场景，几乎是每个人在生活中都会遇到的问题... 那么，在遇到困难，想要求助别人时，你的第一反应是不是“Can you help me”？  经常听到，很多小伙伴在求助别人时，会说：Can you help me? 这个表达， 可以说是中国人求助时的万能金句了... 但是，这在歪果仁看来，是极其不礼貌的说法。 因为，在英语中，'can'有“做某事的能力”的意思。 如： Can you pass me that pen? 你能把那支笔递给我吗？ 这句话，潜在意思其实是在说“你有没有把那支笔递给我的能力”。 一般来说，随便一个人都有这个能力吧。 而“Can you help me?”表示的潜在意思也是：你有没有帮助我的能力。 所以，当听到这句话时，歪果仁也会爱莫能助了...  那么，我们应该如何更加礼貌地求助别人呢？ |
|
|
