庄公十五年

庄公十五年

【原文】十有五年，春，齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯会于鄄¹。

夏，夫人姜氏如²齐。 

秋，宋人、齐人、邾娄人伐郳³。

郑人侵宋。

冬，十月。

【译文】鲁庄公十五年，春天，齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯第二次在哪这个地方会面。

夏天， 鲁桓公夫人姜氏到齐国去。

秋天，宋国、齐国、邻娄国军队联合攻打郳国。

郑国军队进犯宋国。

冬天，十月。

【说明】本篇《庄公十五年》，主要描述的是鲁庄公十五年发生的故事。主要记述了两件事，一是诸侯联军再次会见，齐国自此称霸。二是诸侯联军征伐郳国，郑国人侵犯宋国。

————————————————————

【注释】1.鄄(juàn倦)古地名。春秋卫邑。汉为鄄城县。在今山东省鄄城北旧城。《左传·庄公十四年》：“冬，会于鄄，宋服故也。”

2.如：(rú儒)《管子·轻重甲》：“今每战舆死扶伤如孤。”《左传·隐公四年》：“厚从州吁如陈。”《尔雅》：“如，往也。”《史记·项羽本纪》：“坐须臾，沛公起如厕。”这里用为去、往之意。

3.郳：(ní尼)古地名。周代诸侯国名，在今山东省滕州市东。《左传·庄公五年》：“五年秋，郳犁来来朝。名，未王命也。”