|
她二十六岁自杀，留给人间金子般的纯真和轻盈 读金子美玲的诗 文：刘晔 花色渐褪尽， 此身徒然过俗世， 长雨下不停。 ——小野小町 金子美玲（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。她的身世就和小野的这句俳句一样，不幸就像长长的阴雨一样落个不停。 三岁时，她的父亲早逝，她的弟弟就过继给了姨姨姨夫家里做了继子。但不幸的是姨姨也去世了，母亲出于各种考虑改嫁了姨夫。但名义上是表弟实则是金子亲弟弟的正佑根本不知道自己的身世，从心里爱慕自己的这个爱写诗的姐姐，而金子虽然心里清楚，可弟弟的爱慕也让她对正佑真心的依恋。23岁那年，虽然作为诗人的金子有了点小小的名气，但感情上的困惑和最终怕给家人造成困扰，她最后同意嫁给了姨夫书店里工作的雇员宫本启喜。婚后不久，原本就没有感情基础的夫妻关系，因为丈夫的滥情而雪上加霜。到处拈花惹草的宫本还传染了不好的病给金子，并禁止她写诗。金子羞愧难当，于是把所有的爱和期望都倾注到了不满三岁的女儿房枝身上。 1930年初，对丈夫的恶习忍无可忍的美玲终于决定提出离婚，但按照当时的法律规定，孩子的抚养权必须归父亲。虽然宫本对女儿的归属并不关心，但手续办完之后，还是给美玲写了封信：“三月十日我过去接房枝”。此时的金子美玲身体已经每况愈下，连直起身子走路都很困难，前夫的通牒像是最后一根稻草，她的世界彻底坍塌了。 绝望的诗人选择以死一搏来保护女儿能够和自己的家人生活在一起。三月九日，在一个人去照相馆拍了遗像之后，金子美玲平静的看着女儿入睡，把写给母亲，弟弟正佑和前夫宫本的信放在床边，服下了安眠药。 跟济慈一样，金子美玲也只活了二十六岁。年仅26岁的诗人自杀身亡后，其作品一度被世人遗忘 。 积雪 上层的雪，很冷吧， 冰冷的月光照着它。 下层的雪，很重吧， 上百的人压着它。 中间的雪，很孤单吧， 看不见天也看不见地。 这首《积雪》是我读金子美玲的诗最先让我为之一震的一首，当时，我正在日本的北海道旅行，那像童话一般随时飘落的雪，在阳光下闪耀的雪，落满咖啡店窗台的雪让我诗情萌动，金子美玲的俯身与雪共生，并怜爱雪的深情深深打动了我。在一场雪的粉落中，我看见了诗人的悲伤。 下面我们来读金子美玲的几首诗: 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要向着日光洒下的方向。 灌木丛中的小草啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向。 夜里的飞虫啊。 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕只是分寸的宽敞 也要向着阳光照射的方向。 住在都会的孩子们啊。 程壁演唱的金子美玲的《向着明亮的地方》 踏步 蕨菜叶一样的云彩飘过来， 春天来到天空中。 我一个人望蓝天， 一个人踏步走。 我一个人踏步走， 一个人笑起来。 我一个人笑起来， 有人也跟着笑起来。 枸橘树篱发了芽， 春天也来到小路上。 我和小鸟和铃铛 我伸展双臂， 也不能在天空飞翔， 会飞的小鸟却不能像我， 在地上快快地奔跑。 我摇晃身体， 也摇不出好听的声响， 会响的铃铛却不能像我 会唱好多好多的歌。 铃铛、小鸟、还有我， 我们不一样，我们都很棒。
幸福 幸福穿着桃红的衣裳， 一个人小声哭着。 “深夜里我敲打门窗， 却没有人知道我的寂寞， 只看见昏暗的灯影里， 憔悴的母亲，生病的孩子。 我伤心地来到下一个转角， 两次敲打那里的大门， 然而走遍了全城， 也没有人愿意让我进门。 在月亮西沉的后街 幸福一个人小声哭着。 全都喜欢上 我好想喜欢啊， 这个那个所有的东西。 比如葱，还有西红柿，还有鱼， 我都想一样不剩地喜欢。 因为家里的菜，全都是 妈妈亲手做的。 我好想喜欢啊， 这个那个所有的一切。 比如医生，还有乌鸦， 我都想一个不剩地喜欢。 因为世界的全部， 都是上天创造的。 星星和蒲公英 蓝蓝的天空深不见底 就像小石头沉在大海里， 一直等到夜幕降临， 白天的星星 眼睛看不见。 看不见它却在那里， 有些东西我们看不见。 干枯散落的蒲公英， 默默躲在瓦缝里， 一直等到春天来临， 它强健的根 眼睛看不见。 看不见它却在那里， 有些东西我们看不见。 如果我们不知道金子美玲的身世，而光光是读她的诗，你会看见一个把自己的纯真像金子一样留给世间的孩童般的诗人，但是当你知道了她的身世，再去读她的诗，你会发现，诗人一路走来，她自己的诗歌拯救了自己很多，同时，也鼓励了她为纯真一搏，如罗伯特.弗罗斯特的一句诗：“最好的步出方式永远是穿过。” ∨ 流萤断续光， 一明一灭一尺间， 寂寞何以堪。 ——立花北枝 比起诗人金子的身世，诗人的作品流传还是幸运很多，诗人当时在姨夫的书店做工，一边工作一边读书一边写童谣。作为投稿诗人，许多优秀作品在杂志上发表，曾被赞誉为“年轻童谣诗人的巨星”、“世间稀有的诗人”。 在大正15年，即1926年，她的作品和北原白秋、野口雨情等并列在当年发行的童谣集里。但是，她的作品未能在当时广泛流传。 直到60年代，儿童文学研究者矢崎节夫在《日本童谣集》里读到金子美玲的一首诗，心灵被深深震撼，估计是像我被震撼的那种感觉吧！才开始寻找她。十六年过去了，终于找到美玲的弟弟，获得三本手抄遗稿，共计诗作512首，其中发表过的仅有90首。 1984年，三卷《金子美玲童谣全集》问世，震撼了日本文学界。即刻受到瞩目，并广为流传，也震撼了每一位读到诗的普通人。迄今为止，金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。 2007年在中国结成《向着明亮那方》出版。其作品《一个接一个》入选人教版小学语文一年级下册2017版第3课。 日本天才诗人金子美玲，被世人整整遗忘了五十年后，从此作为“心灵的粮食”，被许多人静静赏读。 2001年，作为特别企划，日本TBS电视台在五十周年台庆上播出了由女优松隆子主演的《童谣诗人金子美玲-迈向光明的未来》这部传记电影。影片描写美玲17岁到自杀前的生活，无论是演员的表演还是对诗人家乡风景的呈现，都很细腻，引领无数没读过金子美玲的人进入她的童谣世界。 2012年又拍摄了电影《金子美玲物语》。 现在金子的故乡山口县长门市有金子美玲纪念馆展示有关资料，每年3月10日纪念馆都举办她的纪念活动“みすず忌”。 ∨ 我多么希望 变成个少年 元旦的时候 ——一茶 金子美玲走在海边，看见海浪时，她会说：远处的兔子蹦跳起来了。 她给她远行的闺蜜送一本自制的手抄诗集。 她给爱慕她的弟弟写一首诗： 是回声吗 我说“一起玩儿吧” 它也说“一起玩儿吧”。 我说“坏蛋” 它也说“坏蛋”。 我说“再也不跟你玩儿啦” 它也说“不跟你玩儿啦”。 就这样，过了一会儿 我寂寞起来， 我说“对不起” 它也说“对不起”。 是回声吗， 不不，我们都不是。 诺贝尔文学奖得主，土耳其小说家奥尔罕·帕慕克在其新书中引用席勒的论文《论天真的诗和感伤的诗》来形容不同类型的文学创作者。席勒曾把诗人分为两类，天真的与感伤的。 天真的诗人是“自然造化的一部分，诗从自然造化而来自发地流入天真诗人的笔端”；而感伤的诗人“极度关注自己写的诗，关注所使用的方法和技巧以及自己努力运用的策略”。很显然金子美玲属于前者。但说其感伤也并不算错，只不过这里的感伤指的是她悲剧性的命运，而非作诗技巧。 好的诗，有一种天然的力量，隐藏了人类肉身里和自然沟通的密码，它朴素而情感充沛，它对于美好的挖掘让人惊叹，对于世间的爱博大而令人感伤。 一战后的日本，出现了文化和经济上的双重繁荣。自由主义风靡，有识之士各抒己见。所谓的“童谣”也就是在这样的大环境中推出的概念。1918年，夏目漱石的弟子，作家铃木八重吉在童谣杂志《赤鸟》上倡导为孩子们创作“具有艺术价值的纯丽童话和童谣。”作为童谣诗人的金子美玲应运而生。 童谣运动的领军人物，《童话》杂志的主编西条八十曾评价金子美玲说“金子小姐有作为童谣作家最可贵的素质——想象力之飞跃。这一点是别人难以模仿的。” 在金子美玲的作品中，读者可以触摸到孩子的思维和气息。她将自己还原为儿童，就像有些作家在给孩子写书的时候会特意俯下身来，降低视角来观察周围的事物。大人和孩子对世界的看法差异悬殊，其原因在于大人总是以自我为中心，而孩子则真正地持“众生皆平等”的态度。所以从这个层面来说，孩子的视野是宽广的，也更具想象力。 正是怀着孩子般的天真和好奇，诗人才写出如此轻盈生动的童谣，正是童谣的纯真力量让她的作品像萤火虫的光一样从遥远的地方飞到了四面八方。 这是当初震撼了矢崎节夫的那首诗，促使他寻找了金子美玲的遗作整整十六年。 大渔 朝霞小霞 大丰收 大羽沙丁 大丰收 滩上热闹 如庙会 海里却为 几万条 沙丁要办 葬礼了 充满了人情味，充满了体恤，充满了想象力，在今天这个忙碌到冷漠的时代，它把残酷环抱，对现实轻叹，它用柔情馈赠了伤害，用忍耐求全了美好。即使时隔这么多年，依然如一声声少女的耳语，让我们怀念，让我们感动落泪。 中国民谣歌手程璧根据金子美玲的童诗谱曲演唱了专辑《早生的铃虫》，我们选了几首插入其中，大家可以听听。 松隆子扮演的金子美玲 END |
|
|
