Take it easy 已经说烂了，老外安慰人最常说的是这句！

随它去吧。

 

今天我们就来学一下，Let it be 是什么意思呢？

Let it be.

随它去吧。

 

Let it be, 是一个固定搭配，让它就这样吧，顺其自然。如果你的朋友不太开心，除了用那句我们很熟悉的“take it easy”，你还可以选择这句“let it be”。

可是我们熟知的动画《冰雪奇缘》里那句歌词'let it go'不也是“随它去”的意思么？

其实这两个句子在很多情境下，是可以互换的，只是 let it be 更偏向于顺其自然的意思，而 let it go 则更倾向于劝人直接放手。