怎么给孩子解释什么是病菌germs？

最近的新冠病毒，席卷全球。人们史无前例地关注卫生、疾病、药物、治疗……但还是有一些最基本的生物医学的概念值得科普，比如病毒、细菌、germs、bugs、bacteria、viruses、fungi……

在英国小朋友们常常说起germs，bugs。bugs在细小微生物中的这个意思，基本是germs在口语中的同义词。那germs／bugs，到底是中文的细菌？还是病毒呢？我们找到了上图的这本usborne的绘本，还有如下这个网页，给儿童普及什么是germs。

https:///en/kids/germs.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

人体很神奇，每天都在努力的工作着——消化食物、输送血液和氧气、传送各种信息和信号……但与此同时，有些非常非常小的外来入侵者可能会进入我们的身体，让身体生病——这些微小的入侵者，我们叫它们germs。

什么是germs？

Germs是非常微小的生物体（organisms），或活的东西，会让身体生病。它们非常非常小，小到需要通过显微镜才能看到。它们会在我们不知不觉间潜入我们的身体，一般到我们有生病的症状时，我们才会知道它们已经进入和攻击了我们的身体。

Germs有几种？

Germs遍布在地球上的各个角落。最主要的四类germs是——

1. Bateria 细菌

2. Viruses 病毒

3. Fungi 真菌

4. Protozoe 原虫

这些germs会侵入植物、动物和人类，有时候会让我们生病。

当然不同的germs导致的感染，会有不同的药物来对抗。比如抗生素就是针对细菌，不同的抗生素针对不同的细菌感染。此外还有抗病毒药物，抗真菌药物等等。

1

细菌 Bateria 

(say: BAK-teer-ee-uh)

细菌是微小的单细胞生物，它们从周边环境中摄取营养。这个周边环境有时候就是人体。细菌可以在人体外部复制，也可以在人体内部复制造成感染。细菌有可能造成的感染（infections）包括，

－ 耳部感染（ear infections）

－ 喉咙发炎（sore throats），比如扁桃体炎（tonsillitis） ，链球菌性咽炎（strep throat）

－ 蛀牙（cavities）

－ 肺炎 pneumonia (say: new-MO-nyuh)

－……

关于感染和发炎

发炎Inflammation和感染Infection，也是不同的。发炎指组织发生了红、肿、热、痛的情况；感染，是germs侵入。发炎不一定是感染造成了，比如扭伤脚踝，发炎了却没有感染；但感染时可能会引发发炎反应，比如摔破了皮，有细菌侵入，会有发炎症状。

但不是所有的细菌都是有害的，一些细菌对身体是有益的。这些好的细菌居住在我们的小肠里，帮助我们吸收食物里的营养。科学家也会在实验室里用某些细菌研制药物和疫苗vaccines (say: VAK-seens)。

2

病毒 Viruses 

(say: VY-rus-iz) 

病毒，此次的新冠病毒就是属于病毒这一类了。它们只能在活的细胞里才能生长和复制，大多数病毒如果离开了生物（植物、动物、人类）都不能生存很久。病毒生存的生物体叫宿主。病毒进入人体后，它们会散播到不同部位，使人生病，比如水痘（chickenpox），麻疹（measles），流感（flu／influenza）和其他的疾病。由于病毒可以在门把手或台面上存活一小段时间，所以一定要勤洗手。

3

真菌 Fungi 

(say: FUN-guy) 

真菌，是一种多细胞（由很多细胞组成）的类似植物的有机体。跟其他植物不同，真菌不能利用水、土壤、空气给自己制造食物。它们需要从其他动物、植物和人类上获取营养。它们喜欢生活在潮湿温暖的地方。比如，脚气就是由真菌引起的。 

4

原虫 Protozoa 

(say: pro-toh-ZOH-uh)

原虫，是单细胞生物，喜欢潮湿，通常会通过水来传播疾病。有些protozoa会造成肠道感染，导致腹泻、反胃和腹痛。

Germs的工作机理

Germs一旦侵入人体，会停留很长时间。它们会吞食我们的营养和能量，会产生有毒的蛋白质。这些有毒的物质会导致一些感染的症状：发烧、流鼻涕、出疹子、咳嗽、呕吐和拉肚子。

医生怎么知道Germs如何工作呢？医生会使用显微镜来观察血液、尿液或其他体液的样本，在实验室对样本进行测试。这样就可以知道身体感染的是哪一种germs，及它们如何导致疾病的产生。

如何保护自己不被germs侵袭？

大多数的germs是通过打喷嚏、咳嗽，甚至是呼吸进行传播的。有些germs也会通过血液、汗液、唾液（saliva）传染。有时候也会通过人与人之间的触摸传染，比如你和一个感冒的人握手，然后触摸自己的鼻子，就可能被感染。

所以远离germs的最好的方法就是远离那些传播germs的东西，因此记住——勤洗手！！

Germs害怕——肥皂／洗手液和水。经常并正确的洗手是最好的打败germs最好的方法。

－每次咳嗽和打喷嚏之后

－做饭和吃饭之前

－上厕所之后，

－触摸动物和宠物之后

－回到家马上洗手

－看望生病的亲友之后

打喷嚏或咳嗽的时候，请捂住鼻子和嘴。最好用你的胳膊肘挡住，这样可以防止手来传播germs。当然也可以使用纸巾，然后把它们扔到垃圾桶，并洗手。

当然打疫苗也是另一个对抗germs的方法。接种疫苗可以增强人的免疫力，健康饮食、定期锻炼身体、保证睡眠也是非常重要的。

希望大家都能健健康康，积极预防！一同对抗germs！