|
诗经》原本有三千多首诗歌，经过删减后，现存三百零五首。《诗经》中的第一首诗是《关雎》，篇名是从诗篇第一句中摘取来的，属于《国风·周南》中的一篇。天气已暖，百花盛开，一起欣赏一下这首美好的诗作吧。 《国风?周南·关雎》 关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。  周南：指的是周公统治下的南方诗歌。《关雎》描写的是一个贵族男子爱上了一个采荇菜的姑娘，思慕她，追求她，想和她结婚的内心变化。 关关：象声词，鸟的啼叫声。 在河之洲：在河中小岛上居住着。 好逑：理想的配偶。 参差荇菜：长短不一的荇菜。参差，长短高低不同。 荇菜：是一种水生植物，根生长在水底，叶浮在水面，可供食用。 寤：醒着。 寐：睡着了。 思服：思念。 琴瑟友之：弹琴鼓瑟来表达对她的喜欢。 芼：摸，在这里表示选择的意思。  这首诗翻译过来就是： 雎鸠轻轻在歌唱，在河中的小岛上。善良又美丽的姑娘，是理想中的对象。 长短不一的荇菜，顺流两边去采收。善良又美丽的姑娘，日日夜夜记心上。 求爱没能如心愿，日夜相思在心头。长夜漫漫如此难熬，翻来复去难入睡。 长短不一的荇菜，左右两边都采摘。善良又美丽的姑娘，弹琴鼓瑟表达爱。 长短不一的荇菜，左右两边可挑选，善良又美丽的姑娘，钟鼓之乐笑颜开。  《关雎》这首诗歌描写的非常细腻，把对心上人的思念之情传神委婉的表现了出来。孔子说，《关雎》“乐而不淫，哀而不伤”，快乐却不过分，哀思又不悲伤，情感收放自如，具有很高的艺术性。 《论语》曾记载孔子与别人一起讨论《诗经》音乐的情景：“子与人歌而善，必使反之，而后和之。”说的是孔子和别人一起唱歌的时候，如果别人唱得好的话，一定请求别人再唱一遍，然后自己跟着合唱。在这个百花争艳的春日，《关雎》这首乐章就很值得反复吟诵，如能吟唱出来，也许会更有一份美感吧！ |
|
|
