神译局感受"反其道而行"的神奇力量。
编者按:如果你一直做你已经做过的事,你就只会得到你已经得到过的。有时候为了取得突破,我们需要颠倒我们的习惯、常规或习俗。在生活中,不如常试试反其道而行之,虽然这样的尝试不能预知结果,但至少,尝试新事物会提醒你,你本身以及这个世界比你想象的要灵活得多。本文译自Medium,作者Herbert Lui,原标题为“The Magical Power of Flipping a Routine on Its Head——To make a breakthrough, ask yourself, ‘What if I did the opposite?’”,希望对您有所启发。 图片来源:Unsplash 早在蒂姆·费里斯(Tim Ferriss)成为《每周工作4小时》(The 4-Hour Workweek)的畅销书作者和广受欢迎的播客主持人之前,他有一份对外销售企业技术的全职工作,而且他一直在为此努力。他知道,如果他想保住工作,就必须改变销售策略。只是他不知道该怎么做。 后来有一天,费里斯注意到一件事,正如他在《泰坦的工具:亿万富翁、偶像和世界级演员的战术、惯例和习惯》(Tools of Titans: The Tactics, Routines, and Habits of Billionaires, Icons, and World-Class Performers)一书中所写的那样:他所有的同事都在上午9点到下午5点之间打销售电话。然而潜在客户在这个时间里可能也正忙着开会和完成他们自己的项目。于是费里斯问自己,“如果我反过来做呢?” 他决定做个实验。在48小时内,他只会在早上7点~8点半和晚上6点~7点半这两个时段打电话销售。然后,在一天中剩下的时间里,他会专注于发送销售邮件。 结果呢?“这样做的效果非常好,”菲里斯写道,“通常都是大老板直接拿起电话。” 菲里斯在《泰坦的工具》一书中回忆道,这个结果让他兴奋不已。他开始在工作中进行更多的实验,而每个实验的第一个问题是“如果我反着做会怎样?”他问自己:“如果我只问问题而不是推销,会怎么样?如果我学习一些和技术相关的知识会怎么样?这样我听起来就像个工程师而不是销售人员了;如果我在邮件结尾写:‘如果您因为太忙而没有时间回复,那么我完全可以理解,仍然感谢您读到这里,’而不是像通常那样写‘我期待着您的回复,并希望能尽快和您通话’,又会怎么样?” 他的实验得到了回报。费里斯写道,在工作的最后一个季度,他“比我们最大的竞争对手在洛杉矶的整个团队都卖得好”。 在我的生活中,我读过很多关于提高效率的建议,但当我发现了这个独特的妙招后,我一直在思考它。我的一个朋友曾经告诉我,“如果你一直做你已经做过的事,你就会一直得到你已经得到过的。”我相信这是真的:有时候,为了取得突破,我们需要颠倒我们的习惯、常规和习俗。 所以最近,我把费里斯的建议应用到我自己的生活中:如果我反其道而行之呢?以下是我应用这个问题的一些形式:
在你自己的生活中,有许多事情可以这样转变。如果你用右手画画,试试左手。(正如宫本武藏(Miyamoto Musashi)在《五环》(the Book of Five Rings)一书中所说,“永远不要有最喜欢的武器”) 如果你每天都在安静的办公室工作,那么可以试试某天早上在一个更吵、更刺激的环境中工作。如果你习惯在某个特定的事情上花一个小时或更多的时间,试着用一半或四分之一的时间来做这件事。如果你习惯了在五分钟内回复邮件,试着一整天都不查看收件箱。你不知道实验结果会怎样,但至少,尝试新事物会提醒你:你自己以及这个世界比你想象的要灵活得多。 译者:Jane 本文来自翻译, 如若转载请注明出处。 |
|