分享

《审度【老子道德经】之全译》 ---19

 温情海洋 2020-05-19

第二卷无我篇

A   第十九

      绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三言,以为文不足,故令有所属。见素抱朴,少思寡欲,绝学无忧。

B    现代汉语

     思想文化大道所创造的才智,非一般人的智力能理解,百姓因此能够得到民生的惠泽;创造的仁爱,非一般人眼中的信义,民生因此得到家庭和美;创造的管理国家的策略,非一般人见到的效果,社会因此国泰民安;这三个方面,人们常常认识不足,所以让原本的意思产生歪曲。思想文化大道,讲究天人合一,象帝之先,正因为如此,不必劳费心神而产生妄想,思想文化的大道的认知需要博学才能够实现。

C 各家注释

1河上公注:绝圣制作,反初守元。五帝画象,仓诘作书,不如三皇结绳,无文而治也。以为文不足者,文不足以化民见素者,当抱素守真,不尚文饰也。抱朴者,当见其质朴以示天下,可法则。

2王弼注:绝学无忧。唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。为学者日益,为道者日损,然则学求益所能而进其智者也。若将无欲而足,何求於益?不知而中,何求於进?夫鸾雀有匹,鸠鸽有仇,寒乡之民,必知旃裘,自然已足,益之则忧。故续凫之足,何异截鹤之胫;畏誉而进,何异畏刑。唯阿美恶,相去何若。故人之所畏,吾亦畏焉,未敢恃之以为用也。荒兮其未央哉。叹与俗相返之远也。

3杜光庭注:绝日益之学,以务恬和。除浮华之事,则无忧患。举唯阿恭慢之譬,将喻绝与不绝之理尔。绝与不绝,皆出於心。唯之与阿,皆应於口。绝则契冲静而归道,不绝则溺。智见而丧真,唯则恭谨而无尤,阿则傲慢而招罪,同出於心口而吉凶异焉。人之所畏者,畏招罪与丧真,而不能绝知见而恭谨。既知之矣,不可不畏。

4王安石注:不言守素而言见素,不言返朴而言抱朴不言无私而言少私,不言绝欲而言寡欲,盖见素然后可以守素,抱朴然后可以返朴少私然后可以无私寡欲则致不见所欲也。

5吕吉甫注:圣人知天下之乱,始於迷本而失性,唯无名之朴为可以镇之。绝圣弃智,绝仁弃义,绝巧弃利,乃所以复吾无名之朴而镇之也。绝圣弃智-,绝仁弃义,则不以美与善累其心矣。绝巧弃利,则不以恶与不善累其心矣。内不以累其心,而外不以遗其迹,则民利百倍,民复孝慈,盗贼无有,固其理也。

6苏辙注:非圣智不足以知道,使圣智为天下,其有不以道御物者乎?然世之人不足以知圣智之本,而见其末,以为以巧胜物者也,於是驰骋於其末流,而民始不胜其害矣。故绝圣弃智,民利百倍。

7时雍注:道降德衰以悦圣耶?是相於艺悦智耶?是相於疵悦仁耶?是乱於德悦义耶?是悖於理天下,将不安其性命之情也。以此,是以圣人不以多能为圣,不以治人为智,而体天道无知,其於民利也百倍。不以爱物为仁,不以立我为义,故绝仁弃义,而体大道无为,其於孝慈也复泯。不以奇物为巧,不以货财为利,故绝巧弃利,而体地道无欲,其於盗贼也无有。若是,则民自反其性而复其初矣。

8邵若愚注:太上远古也之世,以无为化天下,下民但知有君之化,而不见其迹。其次至尧舜,淳朴渐散,以有为之教,欲复无为之道,缘显仁义之迹,民竞亲之,因感圣智之治,民欢誉之,自此仁义易其性,而失无为之道。

9王夫之注:“绵绵若存”,其有所属乎!故鱼游而水乘之,鸟飞而空凭之。含天下之文者,莫大乎素;资天下之不足者,莫大于朴。以为有,而固未亲乎用;以为无,而人与天之相亲者在此也。缀乎和以致生,是以能长生。离乎和以专用,是以无大用

10林虞斋注:圣知之名出,而后天下之害生,不若绝之弃之,而天下自利。仁义之名出,而后有孝不孝、慈不慈分别之论,不若绝而去之,与道相忘,则人皆归于孝慈之中,而无所分别也。

D本注

1本篇为无我篇之五。阐明思想文化不是有读书就可以获得,必须是博学,体悟,入道,才能够真正认识大道的途径,而一般人因为没有博学认知,认知不足,以为有小智,小义,小仁,就是大道,从而错误的认知客观事物,陷入主观情思之中,名实既有,焉有大道,故不能够真正区分智,义,利,在实际社会中的具体表现;后世解读老子,因此而误,实乃儒学之弊,一管窥豹。

2 绝圣弃智,绝仁弃义,绝巧弃利,绝字废断绝之义,实为绝妙之解,或曰高超的上智之为,于此理解,意通则文通,文通则道明,后世理解偏差,则背离道之本,道之所在。

3令有所属,解为文足与不足,足则意通,文通,道明,无有智,义,利之担忧;不足则曲解以迎合名实,断大道之路,正所谓“文”也。文者,思想文化,老子一言中的,后世差之又差,不以文而解,视之不见,非文不足,实则名实之心乱之。

4见素抱朴,论及思想文化,言象帝之先,混沌如一状态,非道教养生之理,太初之状,更非长生之守一可比,抱朴为此,而长生为彼,此非彼,彼非此,后世人不分彼此,焉能解于太初,定是曲解。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多