分享

日本国歌听着像哀乐,只有28字,翻译成中文后,暴露日本人的野心

 悠悠淘228 2020-05-23

大家都知道,每个国家都有国歌,每逢重大场合都会演奏。国歌的定义是这样的,它集中体现了一个国家的民族精神,是用来歌颂和鼓励一个民族的自信心和凝聚力。国歌也反映了一个民族的历史,比如中国国歌《义勇军进行曲》,自1935年在民族危亡的关头诞生以来,对激励中国人民的爱国主义精神起了巨大的作用。

近代中国饱受外来侵略,日军更是在中国犯人了滔天罪行。那么,日本的国歌有何特别之处呢?日本国歌名叫《君之代》,原曲由宫内省式部察乐师奥好义谱写,由当时的萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌填词,后又经雅乐师林广守编曲。

日本这首国歌创作于19世纪70年代左右,当时日本正在进行明治维新,逐渐走向现代化,国力蒸蒸日上。1869年,在日本横滨工作的英国乐师约翰·威廉芬顿告诉日本人国歌对一个国家的重要性,他建议颇有学识的萨摩藩步兵队队长大山岩为国歌填词,约翰·威廉芬顿则负责谱曲,这是最开始了《君之代》的歌曲。

1880年11月3日,这天是明治天皇的生日,日本首次演奏了国歌《君之代》,再后来日本对国歌进行了修改,日本宫廷雅乐指挥林广守对曲子进行了编改,最终形成了如今的日本国歌。日本国歌的日文是,“君が代は,千代に八千代に,さざれ石の,巌となりて,苔の生すまで。”如果大家听过日本国歌,就会发现因如同中国哀乐一样。

日本国歌翻译成汉字只有28个字,“我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。”很多人看了日本国歌中文版后,直接指出这首国歌暴露了日本人的野心。大家注意,明治维新后日本天皇的权力来到巅峰,这也是裕仁天皇被视为二战日本最大战争犯的原因。

日本天皇一族号称“万世一系”,在长达2600多年时间里竟然没有改朝换代,确实不可思议。这里需要注意,虽然天皇一系没有换过,可日本真正掌权者却不断更替的。日本天皇与我国封建社会皇帝有很大区别,不像中国皇帝那样拥有至高无上的权力。

日本天皇手中的权力非常分散,无权干政,也正是这个原因真正掌权者没有必要除掉天皇。《君之代》作为国歌,里面短短几句话也体现了这一点,天皇最好就是作为国家的象征。二战结束后,日本天皇的权力进一步被限制。美国迫使裕仁天皇发表“人间宣言”,承认天皇也与平民无异,只是受国民拥戴的国家象征而已。

参考资料:《日本天皇的历史》、《君之代》

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多