|
又是上班忙碌的一天，然而小麦总是异于常人，刚上班就忙进忙出的，看起来很多事情似的，其实干的都是些杂务。 忙东忙西的，感觉像个“busybody”。 你以为是在夸他是个大忙人？no no no，这指的是“爱管闲事的人”。 ≠忙碌的身体/大忙人 👇 好事之徒/爱管闲事的人 busy是忙碌，body是身体，难道合起来就是忙碌的身体？说着说着咋有点污了呢？ 别多想了，这不是忙碌的身体，也不是大忙人。要是别人说“you’re a busybody ”，不是在夸你，而是说“你是个爱管闲事的人”，这个时候你大概就要思考反省下寄几了~ After all I've done for her, I end up being called a busybody. 我为她忙了半天，归终还说我是多管闲事。 ≠体育室、体育中心 👇 妓院、赌场 很多人看到sport就下意识以为是关于运动的，其实不然，它表示的地方可不是很“健康”的呢~它是“妓院、赌场的意思”。 The gambling king died yesterday, but the sporting house is still open. 赌王昨天去世了，然而赌场照常营业。 ≠死掉的总统 👇 美钞 如果你听到别人随意谈论“dead president”，千万不要惊讶！dead president 可不是指死了的总统！ 这样东西你肯定喜欢，他的真正意思是指“美钞”，有人问，为什么是指美钞呢，意思和单词一点都不搭啊？ 因为美钞上面印的都是华盛顿、杰斐逊、富兰克林等总统，所以美国俚语就用“dead president”来指代美钞了。 The confidence man has a lot of dead president at home. 那个骗子家里有许多美钞。 ≠有信心的人呢 👇 骗子 第一眼看到这个词时，你也许会不由自主地理解成“自信的男人”。而实际上，confidence man 是“骗子，诈欺者” 的意思。 The confidence man befooled the innocent. 骗子愚弄了幼稚的人。  福利来袭  她来了！她来了！ 必叔带着新的福利来了！ 免费送300本 《10天畅说日常口语》 （实体书、英美双英全彩实境） 长按点击 码上领取
|
|
|
