|
宋代段子：祸从口出，逞一时之快，其实糊涂到家！主人公自身清白，眼里不揉沙子，朋友妻子的不幸往事他经常拿来调侃奚落，最后朋友报复，罗列他的“罪证”，主人公不堪受辱，自杀身亡。他的亡魂再展开报复，情节起伏。 
【原文】 李弼违者，东州（川）人，建炎间入蜀，后为蜀州江原宰。与邑人胡生游。胡生妻，四川都转运使之女，女尝陷虏，后乃嫁胡。弼违每戏侮之，至作小诗以资嘲诮。胡积不能堪，采摭其公过，肆溢恶之言售于都漕。所善张君适为干官，证以为然，下其事于眉州。州令录事参军阎忞典治，逮捕邑胥十馀人下狱，必欲求其入已赃。弼违当官清白，无过可指，但得尝买铁汤瓶，为价钱七百五十，指为亏直。忞以为非辜，难即追摄。郡守畏使者，不从忞言，立遣吏逮之。弼违不胜忿，自刎死。死财一月，眉之狱吏与郡守相继亡，都漕与胡生亦卒。忞官罢，赴调成都，过双流县，就郭外民家宿。夜且半，闻扣寝门者，问为谁，曰：“弼违也。”又问之，答曰：“弼违姓李，君岂不忆乎？君虽不开关，吾自能穿隙以过。”语毕，已在床前立。忞甚惧，回面向壁卧。弼违曰：“君不欲见我，当以项下不洁之故，吾今自掩之。”即解腰间帛，匝其颈。忞不获已起坐。弼违曰：“吾前冤已白，无所憾。然连坐者众，非君来证之不可。君固知我者，今禄命垂尽，故敢奉烦一行。尚有未到人甚多，天符在是，可一阅也。”取手中文书示忞，如黄纸微浅碧，其上皆人姓名，而墨色浓淡不齐。弼违指曰：“此卷中皆将死，墨极浓者期甚近，最淡者亦不出十年。所以泄天机者，欲君传于人间，知幽有鬼神，可信不疑如此。”揖别而去。故略能记所书，它日，其人病，豫告其家，此必不起，已而果然。盖以所见验之也。忞少时亦卒。
【白话语音文字版】 李弼违是东州（川）人，宋高宗建炎年间（1127-1130年）来到四川，后来做蜀州（现成都附近的崇州）江原县的县宰。他跟本县的胡生交往多。胡生的妻子是四川都转运使的女儿，这个女人以前落在过金人手里，后来才嫁的胡生。弼违借此经常戏辱胡生夫妻，甚至写了首嘲讽小诗，五次三番，胡生受不了了，为了报复李弼违，他收集李弼违任上的“违法事实”，在妻子父亲面前肆意恶言。都转运使手下有个姓张的干官，跟胡生关系不错，他也为此事“作证”，最后把调查工作落实到眉州（现四川眉山），太守明白这是怎么回事，就让一个叫阎忞的录事参军具体审理此案，一下就抓了十几个江原县的小吏。太守的意思一定要把此案落实，“设定”一个贪赃枉法的数额作为量刑依据，可李弼违是个清官，没什么可指责的地方，勉强找出一个事儿，说官府曾经买过一个铁汤瓶，是李弼违做主买的，花了750钱，说是买亏了，花钱太多了。阎忞说：“这不能算个事儿！凭此事儿就把人抓起来下大狱，是说不过去的！”但是太守怕转运使“怪罪”，强令阎忞不管怎样，也得把李弼违弄来。阎忞说：“没有确实的证据，没办法给人定案！”太守不听阎忞的，马上派官吏去抓李弼违，李弼违得知此事，愤怒异常，竟然抹脖子自杀了。李弼违死了一个月后，眉州狱吏和太守相继而亡，最后是都转运使和胡生都死了。
|
