谢灵运《山居赋》浅读之二十六

原文：

山上则猨军（犭军）狸貛，犴獌猰盈（犭盈）。山下则熊罴豺虎，羱鹿麕麖。掷飞枝于穷崖，踔空绝于深硎。蹲谷底而长啸，攀木杪而哀鸣。【猨音袁。军（犭军）音魂。狸音力之反。貛音火丸反。犴音五悬反。獌音曼，似貛而长，狼之属，一曰貙。猰音安黠反。盈（犭盈）音弋生反，狸之黄黑者，一曰似分（犭分）。豺音在皆反。羱音元，野羊，大角。麕音鬼珉反。麖音京，能踔掷。虎长啸，猿哀鸣，鸣声可玩。】

碎玉浅注：

猨，同猿。（犭军），神话传说中怪兽，状如犬而人面，见人则笑，其行如风。狸，也叫野猫、山猫。貛，同獾，有猪貛、狗貛二种。犴，野狗，似狐，黑喙。獌，豺獌，兽名。猰，杂犬。羱，古书上说的一种大角羊，亦称“野山羊”。麕，同麇，麕的身躯与麒麟的身躯十分相像。麖，马鹿。踔，跳跃，超越。硎，地面上洼陷的地方，坑。杪，树枝。掷，扔，投，抛。

碎玉意译：

山上有猨、军（犭军）、狸、貛，犴、獌、猰、盈（犭盈）；山下则有熊、罴、豺、虎，羱、鹿、麕、麖等各种野兽。猕猴将身子飞挂于生长在悬崖峭壁的树枝上，野山羊则凌空跳跃在岩隙之间。老虎蹲踞在山谷底之下不住地长啸，猿猴攀掾在树梢细枝上不时发出哀鸣。（谢灵运自注）：猨字注音袁。军（军，左加犭）字注音魂。狸字注音力之反切。貛字注音火丸反切。犴字注音五悬反切。獌字注音曼，似貛而体稍长，狼之类属，是一种貙。猰字注音安黠反切。盈（盈，左加犭）字注音弋生反切，狸中颜色黄黑的，一种似分（分，左加犭）。豺字注音在皆反切。羱字注音元，野羊，长有大角。麕字注音鬼珉反切。麖字注音京，能跳跃自掷。虎作长啸，猿作哀鸣，鸣声皆可玩赏。

碎玉引玉：

始宁墅在崇山峻岭之中，自然适宜众多走兽生存。记得在我孩堤时（上世纪的六十年代），亲眼所见有众山民抬一死虎到嵊县城内鹤年堂出售。（我家就住傍边，后讨得一粒虎牙，猫嗅之，大骇远遁。）那么，近1600年前的始宁墅，有虎狼之兽尽可信也。
   走兽有另一套生活习性。虽然不能翱翔蓝天与潜于绿水，但是它们也有很强的活动能力。猿猴类的矫健、熊虎类的雄壮、鹿麋类敏捷、野羊类的涉险。谢灵运用极简约的“掷飞枝于穷崖，踔空绝于深硎”，就写出了原生态中的动物世界。
   “虎长啸，猿哀鸣，鸣声可玩。”貌似谢灵运信手之注，实隐含深义。虎长啸仍暴怒，必欲食之而后快；猿哀鸣而悲伤，唯哭生存之艰辛。何玩之有？此“玩”乃值得回味之意，即当今天子（虎）开始发怒了，降谢家为县侯是远远不够的......而谢灵运（猿）只能发出阵阵哀鸣，以求生存。
    山林，是虎的天下，虎长啸就是在号令百兽。谢客让人“可玩”之语，不知列位玩味出什么呢？