【原】同义词辨析：intelligent、clever、wise、bright、smart、shrewd

导航意思: 聪明的

 

 

intelligent:

解析: intelligent 指才智过人、善于作出正确判断的，强调思维清楚、理解力强。

例句: He was as intelligent a child as ever you were.

翻译: 他原来是个和你一样聪明的孩子。

例句: An intelligent computer will be an indispensable diagnostic tool for doctors.

翻译: 智能计算机将成为医生不可或缺的诊断工具。

clever:

解析: clever 指学习和理解能力强的，强调机敏、能干。

例句: A clever woman can't make a meal without rice.

翻译: 巧妇难为无米之炊。

例句: She's clever at getting what she wants.

翻译: 她想把什么东西弄到手的时候总是很精的。

wise:

解析: wise 指决定或行动是明智的；也指人因阅历丰富而有智慧及谋略的，强调有判断力，能明辨是非。

例句: No man is wise at all times.

翻译: 人难以聪明一世。

例句: It's never wise to withhold evidence.

翻译: 藏匿证据绝非明智之举。

bright:

解析: bright 通常指年轻人或小孩聪明机灵的，强调思维敏捷、反应迅速。

例句: He is an exceptionally bright boy.

翻译: 他是个特别聪明的小伙子。

例句: There are lots of books crammed with bright ideas.

翻译: 许多书里都有很多绝妙的想法。

smart:

解析: smart 指头脑敏捷、精明老练的，强调思维能力很强，办事巧妙，能圆滑地处理人际关系等。

例句: He is a smart retailer.

翻译: 他是个精明的零售商。

例句: He is too smart not to jump at the chance. 

翻译: 他这人很精，不会错过这个机会的。

shrewd:

解析: shrewd 指善于判断情况或洞察他人心思的。

例句: My boss is a shrewd businessman.

翻译: 我的老板是个精明的生意人。

例句: She is a shrewd judge of character.

翻译: 她看人看得很准。