|
这是什么？ 这是诺贝尔奖基金会的标志 Logo。这个闻名遐迩的世界级奖项，你了解得多吗？ 还有其中的诺贝尔文学奖？ 2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄 今年的诺贝尔文学奖得主已经揭晓，是英国的日裔文学家石黑一雄 Der britische Schriftsteller Kazuo Ishiguro erhaelt den Literaturnobelpreis（诺贝尔文学奖）, 2016年诺贝尔文学奖得主鲍勃-迪伦 去年是歌手鲍勃-迪伦。 Vor einem Jahr erhielt Bob Dylan den Nobelpreis für Literatur. （Aus:www.zeit.de） 一个明显的特点：诺贝尔对文学概念和文学作品的定义越来越多样化。 诺贝尔基金会的Logo 我的硕士阶段是学日耳曼文学语言学的，最主要的就是德国文学，在国内和国外都是。 对这一年一度的 在文学领域最高级别的荣誉授予自然是比较关心。虽然过度关注由几个西方人评选出来的一种文学奖项的确是没太大意思。但是我想很多人关注诺贝尔文学奖是因为这个奖项历史悠久，闻名遐迩，奖金丰厚，而且从1900年以来直到现在，很少间断过。这是一个角度。 那么在德语国家，有多少人得过这个著名的文学奖项呢？这是非常高的荣誉和嘉奖。 德国文学不如英美文学，更不如德国哲学那么有广泛的受众和读者。原因在于，大家看小说，主要是为了消遣， 把消遣变成一种智力考验，可能很多人接受不了， 也就兴趣寥寥了。但这无损德国文学在世界文坛的举足轻重的地位。还是那句话：读者多的不一定好。读者少的不一定不好。以受众的多寡来评判文学作品的优劣是不行的。所以今天说说德语国家这些获得过诺贝尔文学奖的大家。 还因为什么呢？因为我教了这么多年课。虽然是简单初级的德语入门课。但是如果在课堂上提及这些相关知识——比如德语国家的诺贝尔文学奖得主。几乎所有学生都是一脸茫然。所以需要普及知识。多了解一些毕竟是好的。 以下参见wiki相关词条： 诺贝尔奖创立者：诺贝尔 诺贝尔奖的由来和设立： Der Nobelpreis [noˈbɛl-] ist eine seit 1901 jährlich vergebene（颁发） Auszeichnung（嘉奖）, die der schwedische Erfinder（发明家） und Industrielle（企业家） Alfred Nobel (1833–1896) gestiftet hat. In seinem Testament（遗嘱） legte er fest, dass mit seinem Vermögen （财产）eine Stiftung（基金会） gegründet werden sollte, deren Zinsen „als Preis denen zugeteilt werden, die im verflossenen Jahr der Menschheit（人类） den größten Nutzen geleistet haben“. Das Geld sollte zu fünf gleichen Teilen auf die Gebiete Physik（物理）, Chemie（化学）, Physiologie（生理学） oder Medizin（医学）, Literatur（文学） und für Friedensbemühungen（和平奖） verteilt werden. Die Nobelstiftung wurde am 29. Juni 1900, vier Jahre nach dem Tod Alfred Nobels, gegründet（建立，成立）, die ersten Preise 1901 verliehen. Der Nobelpreis gilt heute als die höchste Auszeichnung in den berücksichtigten Disziplinen und wird jedes Jahr an Nobels Todestag, dem 10. Dezember, verliehen. Der Friedensnobelpreis wird in Oslo übergeben, alle anderen Preise in Stockholm. 诺贝尔文学奖的颁发： Während die Termine der Pressekonferenzen（新闻发布会） für die anderen Preise schon Wochen vorher feststehen, wird der Termin der Bekanntgabe für den Literaturpreis traditionell erst wenige Tage vor deren Stattfinden öffentlich gemacht. Üblicherweise（通常而言） wird ein Termin nach dem Chemienobelpreis gewählt, meist ein Donnerstag. Ort der Bekanntgabe ist ein Saal im oberen Stockwerk der Schwedischen Akademie in der Altstadt Stockholms. Zur Zeit der Bekanntgabe tritt der Ständige Sekretär der Akademie aus einer Tür und verliest nach einer sehr kurzen Begrüßung（问候，致辞） stehend den Preisträger（诺贝尔奖得主） sowie die Preisbegründung. 德语区诺贝尔文学奖的得主：
他们中有些人是著名的历史学家， 哲学家， 大部分是文学家，作家。很多人的作品都已经在国内得以译介。明天我贴出他们的照片， 看看大家认识其中的几个。你会有恍然大悟之感——原来我早就读过他的书啊！原来他是诺贝尔文学奖得主啊！所以很大程度上，不是不了解， 是介绍的不够。 （文中相关照片出自wiki或者baidu） |
|
|
