|
深圳福田区的地名，来自于一联“湖山拥福，田地生辉”宋代题词；深圳坂田街道办事处的核心地带是坂田村，坂字的音本就是壮语、傣语中“村”的意思，因为深圳自古是百越之地，很多村庄都有这种少数民族语言的遗留；深圳沙井曾称龙津，后来因为挖井时挖出很多沙子，所以后来俗称为沙井；盐田和松岗则都可以按照字面意思理解。 北方的村庄除了叫“村”、“庄”之外，多带有屯、堡、寨、店、夼、营、滩、沟、洼、湾、集、窝棚等比较口语化的后缀名字，而深圳为代表的闽粤一带的语言中，古汉语成分比较多，所以乍一看这地名与日本的地名（出于同样原因）比较相近。 何止地名，日本的松下、井上、田中、渡边、高桥这些姓氏，也都是明治维新时期，日本政府为了登记户口方便（主要还是为了收税），强令日本国民取姓而产生的。在此之前，只有皇室、贵族、武士等群体才有自己的姓氏，普通民众一直是没有姓的。皇命一下，广大文化教育水平不够高的老百姓只好临急抱佛脚，看到什么就取什么了，很多人按照住宅周围的特征开始取姓，也有人按照职业、吉利词等取姓。 更有甚者，取了很多个性化十足的姓，比如：“我孙子”、“那妓男”、“犬养”、“猪鼻”、“猪口”、“新妻”、“上床”之类，中国人看到，的确要惊叹一番的。 言而总之，是日本地名像深圳，而不是深圳地名像日本，切勿本末倒置！ |
|
|
