喜大普奔，电影院终于开门！“看电影”到底是“see a movie”还是“watch a movie...

号外，号外！

因疫情被迫停业近半年的电影院，终于复工啦...

日前，国家电影局下发通知：

“低风险地区电影院7月20日开放营业。”

而在今天，“北京电影院7月24日恢复营业”的消息，也登上了微博热搜。

自疫情发生以来，中国电影市场，便被按下了“暂停键”。

此次影院的复工，让影视行业迎来了春天。

7月20日影院复工首日，全国电影票房超过350W；

今天，截至19：50分，全国票房已累计近370W。

虽然，如今的票房规模，较疫情前巅峰期相去甚远；

但受疫情而积蓄半年之久的观影需求，必将在影院开放后，迎来可观的释放。

对此，很多影迷就表示：

已经早早地订票，去重温影片开头龙标响起的声音。

不少网友也在热门微博下留言，期待影院复映后能早日看到自己喜欢的影片↓↓↓

事实上，影迷对电影院的热爱，离不开其创造的无可比拟的沉浸式场景体验。

一方面，依靠影院的工艺构造，观众可以享受电影屏幕与声音共同带来的优质视听体验；

另一方面，环境空间的营造，让众多观众置身其中，释放共同的情感内容，达成了对电影的共享性。

正是因为电影院所拥有的独特魅力，让人们对于影院的重启，既期待又兴奋。

今天，借着电影院重启的热度，咱们来学一波英语吧~↓↓↓

说到电影的英语，大家首先会想到两个词：

film/movie

其中，film是英式英语，而movie则是美式英语。

但在口语表达中，英美两国人，却都会使用两个词。

除此之外，film更为正式，常用在将电影作为一种严肃艺术的表达。

如documentary film（纪录片）、film festival（电影节）等。

The entertainment has brought the infinite 

dawn for the documentary film development, 

simultaneously has also attacked on-the-spot report. 

娱乐化给纪录片发展带来了无限曙光，同时也冲击了纪实性。

而movie一般指单纯的消遣电影，偏向于电影本身。

I get criticized for the portrayal of women in 

that movie. 

我在那部电影里对女性形象的刻画受到了批评。

接下来，我们再来看看“看电影”，英语怎么说？

通过上面的分析，“看电影”强调的是对电影的消费，一般指向movie这个词。

但问题也来了，“看电影”，究竟是see a movie，还是watch a movie呢？

一般情况下，在手机上或在电视上看电影，我们使用watch a movie。

This would allow users to stream videos or 

watch a movie on two iPad screens at once. 

它允许用户同时在两个iPad屏幕上播放视频或观看电影。

相反，see a movie则是指在电影院看电影。

Maybe I should go see a movie. 

也许我该到电影院看电影去。

也就是说，watch通常是在手机或电视上进行观看，而see一般是在现场。

另外，要表达看电影，go to the cinema也是其中一种方式。

I had to go to the cinema on my own because 

all the other girls were busy. 

其他同学都很忙，我只好独自去看电影了。

电影院重启，你最想看哪部电影呢？