|
阿拉伯中世纪文学之二：阿拉伯诗歌2 伊斯兰教初期(公元610-661 年）是阿拉伯文学的重要转折时期。伊斯兰教的兴起，使直接服务于传教和" 圣战" 的散文得到很大的发展，而具有" 异教"色彩的古诗受到了抑制，整个诗坛一度极为冷落，只有一些宣传宗教教义、赞美穆罕默德的诗。 到了伍麦叶时期，诗歌也随着帝国的逐渐形成而出现新的复兴，大量涌现出政治诗、爱情诗、娱乐诗和反映宗教斗争的诗篇。著名的" 伍麦叶朝三诗王" 艾赫泰勒、法拉兹达格和哲利尔蜚声文坛，其中艾赫泰勒最为杰出。 艾赫泰勒(公元640-710 年）是基督教徒，人们又称之为佩带十字者。他青年时代就擅长写诗，被大马士革的哈里发宫廷赏识，写了大量的政治诗为伍麦叶家族的政治服务。他写了很多赞颂诗，赞颂哈里发的神圣与至尊，显示对国王的忠诚；他还写讽刺诗，同样出于维护伍麦叶家族统治的需要；他还擅长咏物状形，善于对动物进行细致入微的描绘，比如他描绘一条变色龙： 它高高匍在岩巅，承受日光的炙烤； 太阳渐渐向西斜去，它缓缓地侧动身体。 一整天它都呆在那儿，像个默然长祷的教士。 艾赫泰勒的诗既富于想象又依靠理智，既精心锤炼又自然工整，很具表现力。由于他与宫廷的特殊关系，他在诗歌中记录了当时激烈的教派冲突和权力之争，因而也使得他的诗具有史实价值。 在伍麦叶时期的诗人中，麦加诗人欧默尔.本.艾比.拉比尔(公元644 -711年）以创作抒情诗而闻名，他擅长描绘妇女生活，以幽雅隽永的语言抒写深挚细腻的恋情。他着力表现女性的心理，并以她们的语言来显示其思想，他描写女子的对话生动而极富生活气息：我问：" 这是谁？" 她答：" 被你把魂勾去的人。" 我说：" 此话当真？" 她情思忡忡地说：" 真主最知我的爱，伤心的泪珠也能作证。" 我说：" 好女子啊，你的爱折磨着我。" 她说：" 主啊，愿你也把我折磨！" 欧默尔的情诗轻快简洁，洋溢着人生的欢乐情绪；他抛弃诗人们常用的一些诗律，使韵律更柔和优美，结构更朴直流畅，使诗歌更富情调也更易于深入人心。欧默尔是把阿拉伯诗歌由严峻的沙漠拉向了奢侈的城市，给诗坛带来了某些胭脂气味。 阿拔斯王朝的最初一百年，诗歌进入了鼎盛时期，诗人的队伍空前庞大，超出了阿拉伯半岛，辽阔的帝国境内用阿拉伯语写作的名家不断涌现。出生于波斯的白沙尔.本.布尔德是伍麦叶王朝向阿拔斯王朝过渡的诗人，主张革新古诗，写了大量的讽刺诗，爱情诗和颂诗，因在诗中诋毁哈里发麦赫迪被鞭挞致死。 艾布.努瓦斯(公元762-813 年）是著名的颂酒诗人。阿拉伯人自古就饮酒，蒙昧时期时诗人们就写酒，但仅仅涉及酒的颜色、味道及饮酒引起的舒适感等等，未把颂酒当作诗歌的一个独立题材；伊斯兰时期，《古兰经》禁止饮酒，诗歌更不敢涉及这一方面；阿拔斯时期各方面相对自由，游乐场所盛行，嗜酒者渐多，颂酒诗也大量涌现，而努瓦斯为空前绝后的颂酒诗人。 他情思细腻，感觉敏锐，性格活泼，并喜好游乐，他同时又有极好的修养，通晓哲学、天文、自然，各方面都得到和谐的发展。他提倡天性的充分发展，反对宗教对人的束缚： 快抛弃掩饰和虚伪，那是可憎恶的行为。 他对酒的嗜好更是到了相思和崇拜的程度： 你一旦苦恼愁闷，酒杯为你医治。 那是黄金融化在杯中，像大海里鲸睛在翻动。 艾布.努瓦斯除了描写酒本身和它对身心的影响外，还叙述了酒的来源、酿酒的葡萄、盛酒的器皿及酒保、酒侍、酒友，与酒有关的一切都写入诗中，他使咏酒诗成为阿拉伯文学中一个完整的独立的种类。 阿拔斯王朝中期的代表诗人是艾布.塔依伯.穆太纳比(公元915-965 年），他生于伊拉克的库比，其父为挑水夫。早年在外乡求学，后来成为一个行吟诗人，浪迹四方。他虽想求功名，但因总是在诗歌中揭露讽刺当权者而不能与统治者长久相处。他写过各种题材的诗，其哲理诗最为成功： 在小人眼里再小也显得很大，在伟人眼里再大也显得渺小。 想见卡孚尔的决不求见他人，向往大海的必然蔑视溪流。 他的诗中时时出现教益和警诫的诗句：人的希望不能全部实现，打头风会时时吹向行船。 他的诗中含有丰富的历史资料，他用诗记录每个战役，提到历史学家忽略的某些地名和事件。他还认为自己是民族的骄傲，显示出对自己的无比自信：我不靠民族而尊荣，民族却因我而自豪；我不以祖先而矜持，只为我自己而骄傲。 穆太纳比对诗歌的贡献在于他使一些陈旧的诗的内容和形式焕发了新的生机，他以自己傲然的个性和天才给诗歌注入了精神和生命。 艾布.阿拉.麦阿里(公元973-1058年）是阿拔斯王朝后期的代表诗人，他出生于叙利亚的一位外交官家庭，年幼时因出天花而双目失明，但仍刻苦学习，终于成为颇负盛名的盲诗人。他的诗充满哲理，被称作" 诗人中的哲学家；哲学家中的诗人"。他认为，精神高于物质，精神的富足胜过万贯家财：假如一个青年，以衣饰打扮为荣，那么佩戴宝剑，是他最好的装束。 他的著名的《达勒韵基诗》是阿拉伯诗歌中的精品，为怀念教义学家艾布.哈姆扎而作。诗中包含着真切的哀伤和深刻的思想，哲理与情感有机地结合在一起，表达了生与死的价值观念。麦阿里特别注重理性，认为理性是引导他走向真理的唯一先知，" 世间本没有什么先知，只有理智常给你启示" ，这种用理性判断一切的观点具有进步意义。也许因为诗人独特的生活遭遇，他的诗中有一种悲观主义情绪，但同时他也在孤寂中更多地对现实产生怀疑。《鲁祖米特亚》表达的是诗人对宗教、社会、人生的深刻怀疑。麦阿里还有一些重要的散文作品，《章节与目的》是一部教诲和劝诫性质的集子，写作的目的据说是为了与《古兰经》竞比的；《宽恕书》是一部历史、传闻、宗教、语言、语法的百科全书，显示了诗人渊博的知识和巨大的创造才能。 阿拔斯王朝末期出现了著名诗人蒲绥里(1213-1296 年），他因生于埃及的艾蒲绥尔港而得名。他一生中写了许多诗篇，最受欢迎且影响最大的是《天方诗经》，早在清代就在中国有译本。这是长篇的宗教颂诗，歌颂的对象是伊斯兰教的先知穆罕默德，主要内容是表现对先知的敬仰和礼赞，共10篇161 章，狂热地颂扬穆罕默德是至高无上的圣人，告诫人们克制个人欲望回归圣德。这部长诗的艺术成就较突出，其想象丰富，比喻生动，语言确切，音韵和谐，全诗每章都押双韵，琅琅上口，便于吟咏和记忆。《天方诗经》对后世产生了极大的影响，其注释就有近百种，还有各种与之相唱和的作品，在欧洲也早有译本。 |
|
|
