【原】为渊驱鱼者，獭也

赏析 / 严勇 、音频 / 张佳

译文

为深渊把鱼赶来的是水獭；为丛林把鸟雀赶来的是鹞鹰。

赏析

这是孟子讲“得民心者，得天下”时的一句话。

孟子举桀和纣两位暴君为例，他们失去天下，是因为失去了老百姓的支持；之所以失去老百姓的支持，是因为失去了民心。

从桀和纣两位暴君身上，可以反观获得天下的办法，就是要获得老百姓的支持。获得老百姓的支持就是要获得民心。获得民心的办法就是，老百姓所希望的，就满足他们，老百姓所厌恶的，就不强加给他们。

孟子继续打比方说，民向于仁，如同水往下方流、野兽奔向旷野一样。

最后以“渊鱼丛爵”比喻为政不善。

替深渊把鱼赶来的是水獭；替丛林把鸟雀赶来的是鹞鹰；替汤王、武王赶来百姓的，是夏桀和商纣。

孟子言下之意是：一个君王的暴行，将会成就另一个仁德的君王。不会因为你是君王，人们就不会推翻你。

值得注意的是对“爵”字的理解，通“雀”。本是一种赤黑色鸟雀。“爵跃”、“爵踊”，都是鸟雀飞跃的意思。

遇见是缘，点亮在看