|
音频学《论语·子张篇第24章》子贡如何面对诽谤孔子的现象？  19·24 叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“无以为也！仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎?多见（音xiàn ）其不知量也。” “无以为也”的“以”字，指此种的，这样的。“无以为也”，意思是说，这样的做法是没有用的。“多见其不知量”的“多”字，表示“只是”，“见”字，读四声，指显露。“多见其不知量”，意思是说，只是显露出他的不自量。 这段话的意思是说，叔孙武叔诽谤仲尼。子贡说：“这样的做法是没有用的！仲尼是诽谤不了的。其他人的贤德，好比丘陵，还可以超越过去；仲尼，好比日月，是没法超越的。虽然有人要自绝于日月的光辉，对日月又有什么损害呢，只是显露出他的不自量而已。” 子贡以日月比孔子，用意何在呢？叔孙武叔对孔子的诽谤，反映了孔子去世以后的一种社会现象。当此之时，子贡挺身而出，驳斥谬论，维护老师的形象。他把孔子比作日月，是为了说明孔子的思想为人类带来了光明，是不可超越的，诽谤者自己拒绝日月的光辉，是他的肤浅和无知，丝毫无损于日月，只能显露出他的不自量力。 附： 【原文】 19·24 叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：“无以为也①！仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤于日月乎?多见其不知量②也。” 【注释】 ①无以为也：这样的做法是没有用的。以，此。②多见其不知量：只是显露出他的不自量。多，只。见，显露。 【译文】 叔孙武叔诽谤仲尼。子贡说：“这样的做法是没有用的！仲尼是诽谤不了的。其他人的贤德，好比丘陵，还可以超越过去；仲尼，好比日月，是没法超越的。虽然有人要自绝于日月的光辉，对日月又有什么损害呢，只是显露出他的不自量而已。” |
|
|
