分享

耗资9亿的《清史》或将问世!因用白话文编写遭热议

 深耕文化 2020-11-19

01

引言



二十四史是研究历史的重要研究史料,因为是国家主持编撰,虽然每本的质量参差不齐,但却是研究历史的重要文献资料。

《清史》的编撰是我国研究历史的一项大工程,这对于我们现在,以及未来的历史研究有着重要的意义,而用什么体例编撰,用什么文字编撰就成为了一件有争议的问题。


02

为什么要修清史?


既然有《清史稿》,为何还要重新修撰《清史》呢?

要知道,《清史稿》是满清的遗老们修撰的。在袁世凯统治的北洋政府统治期间,经过审批,开始着手有关清史的编撰工作。

 编写《清史稿》的赵尔巽

赵尔巽为馆长,参与编修的相关人员有三百左右,在经过了大约15年的时间,在1927年,这部书的编撰工作大致成型,但是适逢乱局,当时以袁世凯为代表的国民政府已经岌岌可危,虽然大致是完稿,但是还未进行仔细的修改,没有仔细阅,这部书的记载存在很多错误,就将这部书称之为《清史稿》。

这部书的整体质量不尽人意,因为参与编撰的人员大多数是清朝的遗老遗少们,故而主观色彩浓厚,将爱国的保路运动以及北伐并不能进行客观的描述。

清史稿》

并且参考的文献资料也并不完善,有关清朝的相关档案还没有整理完全,编修者们只那个是是能是借助相关史书以及史馆中现成的资料来完成。
虽然这部书的修撰质量不高,但还是具有一定的参考价值。 

到了民国时期,这部书被列为是禁书,当时在故宫博物院担任馆长的易培基向政府请求禁止此书的发行。

 故宫博物院的馆长易培基

而国民政府也开始了相关的编撰,但是那时的中国烽火连天,这部书也没有编撰。完成。所以,在新中国成立之后,编撰《清史》的工作成为一项重要的任务。

03

《清史》编修的艰难历程

新中国成立之后,有关清史的编撰工作就开始提上日程,各界都盼望着能够重修一部清史。到了1950年左右,董必武就曾向中央提出了编撰清史的计划,中央任命专家吴晗来担任此项工作的负责人,而著名的历史学家戴逸就是其中年级最小的一名编委。

而后,就在要进行相关的编撰工作时,新中国面临着困难时期,有关清史的编修工作也被迫中止。

清史学者戴逸

到了80年代左右,编修清史的计划,再次提上日程,戴逸对此非常兴奋。但是由于编修清史需要大量的资金,并且当时史学界还没有恢复过来,清史的编撰也没有顺利开展。

到了21世纪,戴逸先生已经从一位青年,成为了一位白发苍苍的老人,但是对于编修清史的热情并没有消减。联系了学界的相关学者,再次呼吁将清史编撰提上日程。

在2002年,编修清史的工程正式开启,并且在成立了清史编撰委员会,清史研究专家戴逸先生任命为总主编,在展开了相关调研工作,上千位专家一起参与了这项工作,国家拨给了9亿元的资金来支持清史编撰。

这个工程在历时8年的编撰,终于在2010年初稿完成。但是编修工程并没有完成,相关的修改也是极为复杂,在经过仔细评阅之下,还需要大量的修改。直到2016年,清史修工作完成,2稿完成。两年后,也就是到了2018年,三稿完工。

最近有关清史编撰的工作已经大体完成,近几年清史就可以问世,以供我们阅读。

04

文言文还是白话文来编写?

这段时间,有关清史编修,是用什么文字来写成为了热议的话题。

有关清史编撰要用什么体裁,国内的研究专家就对此进行了讨论,并于2004年出版了《清史编撰体裁体例讨论集》,并对这一问题进行了探讨。

而戴逸先生也提到,因为编修清史的专家水平上的限制,所以就采用了当代白话文的方式来编写。虽然与历朝历代相比有些差距,但是其史学价值是能够保证的。

《清史编撰体裁体例讨论集》

因为历来的二十四史都是用文言文编写的,所以就有人觉得用白话文来编修清史很另类。但是,在历朝历代有关史书编撰用文言文来写是在正常不过的现象,大都是用当时的官方书面语来书写。随着时代的发展变迁,更应该如此。如此,才能保证这部书的质量,据说在书里还有许多插图。

司马迁在编写《史记》时,就整理了许多文献,这些文献也是距离其生活的时间久远,当时的人们是很难读懂的。而司马迁在着手写这部书的时候,并没有照搬照抄,而是经过翻译之后才写的。

所以,今人编写《清史》用我们大众通俗易懂的白话文来编写,也是再合适不过的事情了。在陈独秀发起了新文化运动以来,白话文已经成为了我们书写交流的方式。而现代人接受的教育也是白话文,而文言文在教育以及阅读中也极少。

国家清史编撰领导小组

无论如何,用通俗易懂的白话来来编写,是最好的选择。

参考文献

《清史编撰体裁体例讨论集》

作者

锦年,自由撰稿人,历史学爱好者,致力于研究历史。期望用历史垂训鉴戒,塑造集体记忆,鉴往知来。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多