|
点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们 马克·斯特兰德的诗歌冷静明朗，又不乏深度和对语言的穿透力，许多作品富有超现实特点，一方面致力于对梦境的仿造，另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜，其诗歌透明而复杂。 保持事物完整 在田野中 我是田野的 空白。 这是 经常的情况。 无论我在哪里 我都是那缺少的东西。 当我行走 我分开空气 而空气总是 重新合拢 填满我的身体 曾占用的空间 我们都有理由 移动。 我移动 是为了保持事物完整。 风暴 我的马。“去海边，”我低语，于是 我们离开了，多快啊，我的马和我， 跨过鲜绿的田野飞奔，仿佛奔向我们的自由。 写给冬天的诗行 你将无法继续， 也不能返回， 你发现自己 将来到终点 告诉你自己 在那场穿过你肢体的最后的寒流里 你爱那个成为你自己的人。 月 亮 打开夜晚这本书，翻到 月亮，总是月亮，浮现在 两朵云之间的一页，它缓缓地移动，时间 好像已经过去了，在你翻开下一页之前， 在那里，月亮，现在更亮了，它垂下一条路 引领你离开熟悉的一切， 到那些你希望的事情发生的地方， 它孤独的音节像一个句子悬在 感觉的边缘，等待你再一次说出 它的名字，当你从书页上抬眼 然后合上书本，依然感觉到它好像 住在那片光里，那个骤然而降的声音的天堂。 （ 舒丹丹 译） 一首有关暴风雪的诗 来自圆顶城市的圆顶阴影， 一片雪花，一个人的一场暴风雪，轻轻的，潜入你的房间 向你坐着的椅子的扶手飘来，就在你 从书本中抬眼那一刻，它刚好停落。这便是 整个的经过。无非是个肃穆的醒悟 面对瞬间，面对注意力的起落，短促的， 时刻间的一刻，一场无花的葬礼。无非是 除了心头的闪念——这首有关暴风雪的 在你的眼前化为乌有的诗篇，将会归来， 还有多年以后，有人像此刻的你那样坐着，口中念叨： “是时候了。空气已准备好。天空已敞开了一个口子。” （ 沈睿 译 ） 支持原创，欢迎转载，并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频，诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。 关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年 请加微信号：诗塾 或者搜索：Poemclass
|
|
|
