 赵萝蕤生于1912年，浙江德清人。她的父亲趙紫宸是燕京大学神学院院长。她1928年入读燕京大写英语系，因貌美多才，被称为燕京大学的校花。据说钱钟书的小说《围城》，里面唐晓芙这个角色的原型就是赵萝蕤。当年她是许多精英男士的梦中情人。1932年从燕京大学毕业，考进清华大学研究生院继续读书。1936年24岁的赵萝蕤和出身秦汉的学子陈梦家结婚。陈梦家是新月派诗人，考古学家、收藏家，曾任西南联大教授。 1944--1948年赵萝蕤赴美国，在美国芝加哥大学学习，获博士学位。回国后在燕京大学任西语系主任。1949年这对夫妇拒绝了国民党政府要他们去台湾的邀请，毫不犹豫地留在了北京。 解放后院系调整，燕京大学并入北京大学。赵萝蕤被分到北大西语系，陈梦家则被调出清华园，到考古研究所工作。那时候，全国一级女教授只有赵萝蕤和冯沅君二人。1957年陈梦家被划为右派，发配到甘肃省博物馆，后来又回到北京考古所。1966年遭受非人的凌辱折磨，陈梦家服安眠药自杀，所幸被人发现，遇救。不久，他上吊自杀，可见其必死的决心。这次没有救过来。年仅58岁。赵萝蕤身心遭受重创，患了精神分裂症。后来经过治疗，恢复的还算不错，但是要终生服药。赵萝蕤曾经撰文说：“我永远是个乐观者，我觉得一且悲伤事件结果却都是最大的喜事。一切泪珠恨海在世界的戏剧场中都是些美丽的点缀，珍贵的纪念，活泼的教训，经验的演进”。事实证明，这是赵萝蕤的一厢情愿，严酷的现实击碎了她的梦想。 后来赵萝蕤和陈梦家得到平反，恢复名誉，退回了部分藏品。赵萝蕤成为博士生导师，继续为教育贡献力量。1991年，芝加哥大学邀请赵萝蕤回访母校，授予她终身成就奖。赵萝蕤没有子女，晚年和父母、弟弟一家住在父母名下的一座四合院里，这是一座明代四合院，赵萝蕤在这里接待来自世界各地的朋友。可惜2000年这座四合院被拆掉了。 赵萝蕤的主要译作有长篇小说《荒原》、《外国现代派文学选》、《诺贝尔文学奖诗选》、《草叶集》等，主编《欧洲文学史》《当代美国文学初探》等学术著作。1998年赵萝蕤安然辞世。享年86岁。 陈梦家是久负盛名的收藏大家，藏品之丰富非常人所能及。文革后退回了大部分藏品，价值连城。著名收藏家王世襄说，他当年搞收藏的时候，都是陈梦家看不上眼的，他才敢问津。一是经济原因，二是眼力架的问题。就是说他在陈梦家面前完全是小巫见大巫，根本不在一个等级上。可见陈梦家收藏之丰富，藏品之顶尖。他的部分藏品被上海博馆收藏，成为镇馆之宝。 |
|
|
