【原】我读现代诗［附推荐书单］（3）

洗闲阁 2021-02-22

展开全文

我读现代诗［附推荐书单］（3）

三：理论

我最早留下深刻印象的现代诗理论研究是谢冕、孙招振、徐敬亚等先生支持、评析朦胧诗的文章，特别是谢冕富于激情，文字优美，评述又多有新意，加深了我对现代诗歌的理解。而他们写作的《在新的崛起面前》、《新的美学原则在崛起》、《崛起的诗群》等文，为新诗潮推波助澜，故被称作“三个崛起论者”。那是一个激情的年代，虽然也颇多曲折，却总是充满希望。我亦在那个时候开始关注文学理论，并试着写作一点评论文字。不想，应朋友一个文学社团邀请写作的论文《历史的超越——现代诗刍论》，成为我首篇刊载于国家正规刊物《东北文学》（1986年6期）杂志上的文字，也成为我一直对文学理论保持兴趣的动力之源。

随后，我又读到了流沙河先生的《写诗十二课》、《十二象》和《隔海说诗》。记得是上世纪八十年代中后期连载于四川诗歌杂志《星星》上。当时正是诗歌热，国内诗坛又特别缺乏这种基础性的指导书，立时成为热点，我就是从杂志上一期期读完后，再拆下专门装订成册，保留至今。2012年又买到《流沙河诗话》，可惜不知什么原因，书中没有收录《写诗十二课》。前两种书研讨了现代诗写作的一些常识，《隔海说诗》是对台湾现代诗的介绍与解读，在当时大陆现代诗刚刚重新起步，国外诗歌理论翻译很少的时候，这三本书恰逢其时，又因为研讨的都是汉语诗歌，尤其成为难得的拓展借鉴。同时，这三部书文字平实简明，却又辨析细致入微，很有启发性。此后又读了北岛的诗歌评论集《时间的玫瑰》，其对诸多伟大诗人生平的动人讲述，对诸多名作的深入细读与精妙分析，再再拓展了我对诗歌的认识，我相信，中国的许多诗歌读者与作者从这本杰出的评论集获益良多吧！大陆一直缺乏这种对欣赏与创作实践很有指导意义的优秀理论评论，一些书籍没有文本细读工夫，只是概念式的宣讲文论，成为挣职务捞名声的工具，对一般读者几乎没有帮助。还有一些所谓的诗歌评论或理论，多的是野蛮生长各占山头的小圈子友情互推的吹牛帮闲，或冷兵器时代草莽英雄拨刀相助的打架吵嘴，除了观一阵热闹，毫无教益。

现在大陆出版的诗歌理论或评论著作已经不少，我所以不喜欢读，除了上述倒味口的原因，还有就是缺乏理论的创见或创建：一个是回顾性的理论总结，一个是前瞻性的理论构建。比如有印象的王家新《黄昏或黎明的诗人》、朵渔《我悲哀地望着我们这一代人》等，都是停留于个人的文本解读，没有系统性的理论指导意义，除了读时情感被牵引，读后几乎难有理性启蒙。难得读到了唐晓渡的《先行到失败中去》（作家出版社2015年9月，另有《镜内镜外》，亦是评论集）一书，总算对新时期以来的诸多诗坛现象与观念作了生动的梳理，挖掘了背后的理论意识，诚意推荐。

天无绝人之路，上帝总会为每一个文学青年开启一扇窗口，让他瞧瞧希望所在，只是有太多的人缺少坚守那份初心。我读到后面这本书，感觉它就是自己正渴望着的那一碗心灵鸡汤，抚慰了我焦灼不安的等待。《诗人谈诗：二十世纪中期美国诗论》（霍华德·奈莫洛夫编，陈祖文译，三联书店1989年8月）确实有鸡汤的味道，但它没有渗水，香浓可口，每一个诗人都以自己的创作经验解剖具体文本，让我真正感受到现代诗的神奇，获得细读的乐趣，探知到一点写作的奥秘，真是好书。类似书还有一本《读诗的艺术》（［美］哈罗德·布鲁姆等著，王敖译，南京大学出版社2010年2月），作者多是大家，解读诗歌亦多有独到之处，很能拓展我们对诗歌的见识，也非常好。美国大诗人埃兹拉·庞德的《阅读ABC》（陈东飚译，译林出版社2014年8月）是课堂讲义，我没细读，但在豆瓣网获得8.4分的肯定，顺便推荐一下。这类翻译经典的最新出版物是《如何读诗》（［英］特里·伊格尔顿著，陈太胜译，北京大学出版社2016年11月），作者是世界著名的马克思主义文学理论家，写作动机源于年轻一代诗歌鉴赏力的退化，但在本书中，没有意识形态东东，而是更单纯的形式分析。前三章为一般文学欣赏的通识，后三章为针对具体文本的分解，能帮助我们领悟如何入手赏析一首艺术风格独特的诗歌，很有启发性。《现代诗歌的结构：19世纪中期至20世纪中期的抒情诗》（［德］胡戈·弗里德里希著，李双志译，译林出版社2010年8月）是一本稍有深度的专著，外文原版十年内竟出版达九版之多，产生了广泛而持续的影响。该书“目光深邃，能直探诗学精要”（唐晓渡序），特别对诗歌内部结构分析最透彻，是一部对赏析与创作现代诗歌具有莫大帮助的经典诗歌论著：书中前半部分首先是回顾与展望，待对现代诗歌有了整体印象，接着分别讨论了波德莱尔、兰波、马拉美三个奠定现代诗经典风格的诗人的创作特点，可以说，直到现在，我们都还是三位大师的学生；后半部分是有关20世纪欧洲抒情诗（也就是我们一般定义的广义现代诗）的艺术特征，包括思想与手法两方面，如去人性化、孤独与恐惧、非逻辑性、荒诞、专制性幻想等等，都是至今也还特别凸显的艺术精神特征。最后附录的20世纪经典诗歌选译和对四首诗的阐释，进一步让读者接近了诗歌现场。同类著作还有《精致的瓮：诗歌结构研究》（［美］克林斯·布鲁克斯著，上海人民出版社“西方现代批评经典译丛”，2008年8月），是“新批评”文本细读的经典之作，也当读一读。

我通常将诗人群体分为两类：一类是匠气十足的诗人，这种诗人手艺了得，似乎什么都能写，手法也圆熟，作品总是大致不错，致命的是缺少感染心灵与震撼思想的力量；另一类是思想型诗人，这种诗人不乏匠人手艺，但又藐视那种纯粹工匠游戏，并最终达到更高层次的艺术与情感、思想的平衡融洽，从而提升了诗歌的精神质地，让诗歌成为人类精神领域最富想象力的见证。就我所见，下面再推荐几部更广泛意义的诗学著作，这是提升诗学修养的进步阶梯，是给那些不仅仅想做一个手工艺匠人的诗人们推荐的。墨西哥著名诗人，1990年诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯的《帕斯选集》（上下两册，赵振江等译，作家出版社2006年7月，北京燕山出版社有单册新版）为诗文合集，诗歌自然当读，这里特别推荐那些情感充沛，诗性与智慧并存的诗论，如《弓与琴》、《变之潮流》，或访谈录《批评的激情》；波兰著名诗人，1980年诺贝尔文学奖获得者切斯瓦夫·米沃什的《诗的见证》（黄灿然译，广西师范大学出版社2011年11月）、《被禁锢的头脑》（乌兰、易丽君译，广西师范大学出版社2013年3月）、《米沃什词典》（广西师范大学出版社2014年2月）；俄裔美国著名诗人，1987年诺贝尔文学奖获得者约瑟夫·布罗茨基的《小于一》（黄灿然译，浙江文艺出版社2014年9月）、《悲伤与理智》（刘文飞译，上海译文出版社2015年4月）。如果你是一个有理想有抱负的诗歌读者或作者，以上书籍几乎是必读书籍。还有一些拓展书籍，比如英国大诗人艾略特的文论，其智商绝不亚于他那些以《荒原》为首的伟大诗篇。再比如匈牙利作家，纳粹集中营幸存者，2002年获得诺贝尔文学奖，但最终自杀身亡的凯尔泰斯·伊姆莱的随笔集《船夫日记》何妨一读。另有一些文艺理论方面的书籍，如《戏仿：古代、现代与后现代》（［英］玛格丽特·A·罗斯著，王海萌译，南京大学出版社“当代学术棱镜译丛·当代文学理论系列”，2013年5月）等，对拓展自己的思想深度与广度，都可能有着令人惊奇的启迪。