|
1616年的今天，英国戏剧家莎士比亚逝世。莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一，华人社会常尊称为莎翁。
莎士比亚生前在埃文河畔斯特拉特福出生长大，英国当地时间4月21日，人们在莎士比亚出生地英格兰中部城市埃文河畔斯特拉特福小镇举行活动，纪念这位文学巨匠诞辰454周年。 莎士比亚一生写了许多剧本和诗歌，流传下来的有37部戏剧、2首长诗和154首十四行诗。他的作品中，每一句都是值得我们深思的名句。加之今天是世界读书日，注定是一个与书有缘的日子，正如莎士比亚所说：“书籍是全人类的营养品，生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”书是生命永恒的香味，能让你用最低的成本去培养你的眼界和格局。把读书作为日常，是一个人生命中最美的姿态。就让我们一起来品味莎翁笔下那些有关爱情、人生的30句名言吧！
What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet. 名字代表什么？我们所称的玫瑰 换个名字还是一样芳香。 ——威廉·莎士比亚 《罗密欧与茱丽叶》 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. 没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 ——威廉·莎士比亚 A sad thing in life is when you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be and you just have to let go. 生命中令人悲伤的一件事是你遇到了一个对你来说很重要的人，但却最终发现你们有缘无份，因此你不得不放手。 ——威廉·莎士比亚 Don't argue with the people of strong determination，because they may change the fact! 别和意志坚定的人争辩，因为他们可以改变事实！ ——威廉·莎士比亚 Give every man thy ear, but few thy voice;Take each man's censure, but reserve thy judgment. 凡事需多听但少言；聆听他人之意见，但保留自己之判断。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆雷特》 Do not,for one repulse，give up the purpose that you resolved to effect. 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。 ——威廉·莎士比亚 There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. 其实世事并无好坏，全看你们如何去想。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆雷特》 Let me be cruel, not unnatural;I will speak daggers to her, but use none. 我可残酷，但不可无良心；我可用语言的利剑来刺戳她，但决不用真刃。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆雷特》 Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate. Rough windsdo shakethe darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date. 我怎么能够把你来比作夏天？ 你不独比它可爱也比它温婉。 狂风把五月宠爱的嫩蕊作践， 夏天出赁的期限又为免太短。 ——威廉·莎士比亚 《十四行诗》 Brevity is the soul of wit. 简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆雷特》 What's done cannot be undone 覆水难收。 ——威廉·莎士比亚 《麦克白》 Have more than you show, speak less than you know. 怀璧慎显，博识谨言。 ——威廉·莎士比亚 《李尔王》 In the book of the destiny, we together between a row of characters. 在命运之书里，我们同在一行字之间。 ——威廉·莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》 Doubt thou the stars are fire. Doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar. But never doubt my love. 即便你怀疑星星是火。 哪怕你怀疑太阳无动。 或许你担心真理会变。 不要质疑我真的爱你。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆莱特》 lifes but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage,and then is heard no more; it is tale told by an idiot, full of sound and fury,signifying nothing. 人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的笨拙的怜人，登场片刻，便在无声无息中悄然退去，这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指。 ——威廉·莎士比亚 《麦克白》
For thy sweet love remember'd such wealth brings That then I scorn to change my state with kings 一想起你的爱使我那么富有， 和帝王换位我也不屑于屈就。 ——威廉·莎士比亚 《十四行诗第二十九首》 What's past is prologue. 凡是过去，皆为序章。 ——威廉·莎士比亚 《暴风雨》 Love all, trust a few, do wrong to none. 爱所有人，信任少许人，勿伤任何人。 ——威廉·莎士比亚 《皆大欢喜》 Nothing is so common as the wish to be remarkable. 没有什么比希望不平凡更平凡的呢。 ——威廉·莎士比亚 The course of true love never did run smooth. 通向真爱的路从无坦途。 ——威廉·莎士比亚 《仲夏夜之梦》 More matter with less art. 多一些事实，少一些矫饰废话。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆雷特》 These violent delights have violent ends. And in their triumph die, like fire and powder, Which, as they kiss, consume. 这种狂暴的快乐往往预示着狂暴的结局。 在那欢愉的刹那,就像火和炸药， 一吻即逝。 ——威廉·莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》 The night is long that never finds the day. 黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来。 ——威廉·莎士比亚 《麦克白》 Love's not love when it is mingled with regards that stands aloof from th'entire point. 爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。 ——威廉·莎士比亚 《李尔王》 All that glisters is not gold. 闪光的并不都是金子。 ——威廉·莎士比亚 《威尼斯商人》 Things won are done; joy's soul lies in the doing. 得到即是完结,快乐的精髓在于过程。 ——威廉·莎士比亚 《特洛伊罗斯与克瑞西达》 I could be bounded in a nutshell and count myself a king of infinite space. 即使被关在果壳之中,我仍是无限宇宙之王。 ——威廉·莎士比亚 《哈姆雷特》 "Good night,good night! Parting is such sweet sorrow." 晚安，晚安！离别是这样凄清的甜蜜。 ——威廉·莎士比亚 《罗密欧与朱丽叶》 In delay there lies no plenty, Then come kiss me, sweet and twenty, Youth's a stuff that will not endure. 迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。 ——威廉·莎士比亚 I would like now to seriously indifferent room of wonderful. 我只想现在过得精彩，无所谓好坏。 ——威廉·莎士比亚 |
|
|
