|
帛书校订本： 宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下也。得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身也。及吾亡身，有何患？故贵为身于为天下，若可以托天下矣。爱以身为天下，女可以寄天下矣。 白话通译本： 得宠或受辱都会让人担惊受怕，把宠辱这样忧患看得像与自己生命一样重。 什么叫宠辱若惊呢？因为只有地位低下人才会有受人宠爱的感觉，所以得到它会让人惊喜不安，失去了它也会让惊恐不安，这就叫宠辱若惊。 什么叫贵大患若身？我们之所以有大忧患，是因为我们都有这个承载生命躯体，等到我们没有了这个躯体时，还有什么可以忧患的呢？ 所以，崇尚献身于天下人，才可以将天下托付给他。象珍惜自己身体一样的态度去关心天下百姓的疾苦，才可以将天下寄托给他。 |
|
|
