不用good不用great，美国人居然用ass表达“棒极了”？

提到用英语夸赞某个人或者某件东西，我们很多人想到用 good、great 这类表达。

但是如果某首歌或者某部作品特别戳你，你会怎么说呢？

今天我们要学一个和 ass “屁股”有关的，用来表达“棒极了，太赞了”的俚语！

kick 这个单词是”用脚踢”的意思，ass 表示”屁股” ，kick-ass 在这里可不要直译理解为”踢屁股”的意思，kick-ass 其实是一个俚语，形容某事特别酷特别赞。if something is kick-ass, its really cool,exceptionally good; spectacular, impressive ，不过这个说法是非常口语化的，所以不要在正式场合使用。

👨‍💻发音

我们在读这句话的时候，要注意 kick 和 ass 可以有一个连读，kick的尾音 /k/ 和 ass 连读成 kass ，合在一起也就是 kick ass.

🌌重点拓展

Kick ass 用来表达“好极了”是不是很形象呢？我们再来拓展学习一下和身体有关的俚语吧：

Get off my back

别烦我

我在做作业，别打扰我！

Just get off my back, will you!

请别烦我了好吗！

All ears

洗耳恭听

我们在洗耳恭听：让我们知道你们需要什么。

She was all ears in class.

她全神贯注地听课。

Cold shoulder

不理不睬，爱理不理

But they will all give us the cold shoulder.

她们定会冷淡我们。

These next 2 men also gave him the cold shoulder.

接下来这两名男子同样地也给他吃了闭门羹。