   这一周周历左下角的闽南语词语为“抾[kʰioʔ7]”，“抾”除了有“收拾”的意思，其实还有别的含义，我们一起来看看。 本周话题  在闽南语中，“抾”为俗字，它有多个释义。 1 拾取、捡取。 例：抾着钱[kʰioʔ7 tioʔ8 ʦĩ2]，捡到钱； 抾柴[kʰioʔ7 ʦʰa2]，即为拾柴火。 2 收集、收取。 例：抾钱[kʰioʔ7 ʦĩ2]，集资、募捐； 抾税[kʰioʔ7 sə5]，征税。 3 收拾、整理。 例：物件抾抾咧[mŋʔ8 kĩã4 kʰioʔ7 kʰioʔ7 le]，东西收一收。 4 聚合、聚拢。 例：抾裥[kʰioʔ7 kũĩ3]，衣服打褶； 抾做蜀下[kʰioʔ7 ʦue5 ʦit8 e6]，聚拢在一起。 5 和手相关的动作， 或是与拾取、捡取相关的抽象动作。 例：抾简仔[kʰioʔ7 kan3 a3]，接生，生小孩； 抾囝母[kʰioʔ7 kã3 ᵐbu3]，接生婆； 抾尖[kʰioʔ7 ʦiam1]，磨尖。 6 收载。 例：沿路抾客[ian2 lɔ6 kʰioʔ7 kʰeʔ7]，沿路收载乘客。  截图©说咱闽南话App “收拾”是“抾”的其中一个义项，在闽南语中，这两个词语也可以用来表示这一释义。一个是直接照着普通话“收拾”直译过来的 “收拾[siu1 sip8]”；另一个则是“打叠[tã3 tiap8]”。 这里还有几个与“抾”相关的闽南语词语与俗语想与大家分享。 “抾拾[kʰioʔ7 sip8]”，当你想说一个人很节约、节俭的时候，就可以使用这个词汇，比如“汝侬真抾拾，袂乌白开钱”，整句话的意思为“你是个节俭的人，不会乱花钱”。  “抾拾”是褒义词，“抾捔[kʰioʔ7 kak7]”则是贬义词。它形容一个人不成器，一辈子都没有用、没出息，例如“欲食毋讨趁，我看汝蜀世侬抾捔咯”，意思是“像你这样好逸恶劳，我看这一辈子都不会有出息了”。如果别人在跟你的对话中使用这个词，大概率他/她对你是真的很失望了。 “跋一倒，抾著一只金鸡母”，这是一句闽南俗语，与“塞翁失马，焉知非福”的含义一样，比喻因祸得福。  这一周周历背后是一首适合亲子互动的歌谣。大人可以握着小朋友的手臂，来回轻拉推，边逗边唱。“治[tʰai2]”，宰杀；“客鸟[kʰeʔ7 ʦiau3]”为喜鹊；“了了了[liau3 liau3 liau3]”意为光光。 *本内容为作者独立观点，不代表本平台立场。 本周话题 文中提到的词你们都会念吗？ 还有什么含“抾”字的词语呢 ？ 欢迎在评论区留言分享！ 我们将从中精选出若干则留言 赠送 说闽周历礼盒 或 手绘红包套装 ！  为什么闽南很多地方都喜欢以「厝」命名？ 他日重逢，可否再共唱一曲《爱拼才会赢》？ 附 乐多 山人呢浪啊浪  文稿&排版：床头白月光 周历设计：伪养狗大户 |
|
|
