|
说起广东，有三大语系：粤语、客家话、闽南语。 而论起语系下的方言，竟有72种之多。 潮州话，作为闽南语的一个分支， 有幸荣登“广东人公认最难听懂的方言”榜首。 真的是想无。  唱歌有“咪咪咪嘛嘛嘛”音调之分 而潮州话也有“声调”之别， 还是8个！  （潮汕拼音方案）  “一字多音”在外省仔听来 都听到“头公公”，再遇上这种操作  潮州之食茶文化 ——“食茶哩来。” ——“食茶？来哩！” 同样的话颠来倒去，又是个不同的意思。 再比如以下情景：  （漫画源自网络） 简直就是“头设设叫，青白叫”！ 然而，当生活中的“潮语”和“国语”碰撞 “胶己人”遇上“煲冬瓜” 更趣味的事又来了 01 “那些你吃过又不一定叫出的菜名” 众所周知，潮州人“食”，都喜欢来点佐料。 凤凰浮豆干要配点“草仔”  嘿，点点我！ 学名：薄荷（草仔为薄荷类一种） “rua rua”（上火）的豆干 配上 “liang~liang”（清凉）的“草仔” 再蘸点辣椒醋 阿~这搭配 完美！ 炒薄壳要来点“金不换” 嘿，点点我！ 学名：罗勒（明列子） 原产地在印度， 它可入药，有治风寒感冒、跌打肿痛之效。 我不会告诉你， 在潮州人看来只是炒薄壳、田螺的“金不换”， 在印度人眼里是神圣之物。 印度当地，有亡者胸前持罗勒叶才能进入天堂的说法， 甚至用于法庭代替《圣经》起誓。 吃卤鹅得搭点“完sui” 嘿，点点我！ 学名：芫荽 不管你吃不吃 阿嫲说： “得物两条点缀点缀，才矮雅！”  这波操作看来 潮州人的食物，万物皆可下佐料！ 而下面这波图 各部门注意 一大波“蔬菜”向你袭来！ “应菜” 嘿，点点我！ 学名：空心菜 “你没有心吗？” “不好意思，我有，它空而已！” “飞龙” 该米该？？ 请动动你的小手点击 学名：菠菜 我长得普通?没关系 记住，我是大力水手爱吃的那罐“罐头” “pang 菜/香菜” 请动动你的小手点击 学名：生菜（玻璃菜） 这大概是争议最大的一款 当你走出潮州与外地接轨 当你点麻辣烫 当你吃煎饼 当你........... “老板，不要放香菜！” 事实上，外地人认为的香菜是芫荽（完sui） 而潮州人的“pang 菜”, 它只不过是生菜啊！ 此“pang”非那“香” 下次点餐不要搞错了噢！ “干筒” 一起戳戳下方图片 学名：马铃薯（土豆） 这是个新马泰借词， 是当年归乡华侨带入潮州 源于马来话【kengtang】 “干筒炒牛肉”很好吃， “干筒磨成土豆泥”很营养， “干筒炸成薯片”很美味。 可甜可盐 不得不说，“干筒”也是一种神仙食材！ 02 “那些音、像（图像）并茂的动物” “狗蚁” 学名：蚂蚁 地球上数量最多的一类昆虫 不止寿命长 还是地表抗击自然灾害能力最强的生物 怪不得漫威电影有蚁人这一强大存在 “猴(hou）绳” 学名：苍蝇 小时候最怕 阿嫲突然来句 “啊！你的脸做尼有粒猴绳屎记” （你的脸怎么有颗痣？） “䖟”（mang） 点开前，请忍住怒气！ 学名：蚊子 作为夏天可怕的生物， 它可以“嗡”得你一夜无眠； 也可以“叮”得你一身“红包”。 它在角落里， 在蚊帐里， 就是很难败在我手里。 升理静过打䖟，已经爱哭了 （翻译：生意太冷清已经很难受了） 现在连打只䖟还打无！ “钱龙” 学名：壁虎 尽管九年义务教育告诉我 壁虎是益虫 专吃有害昆虫 还有药用价值 But...... 每次见到它 还是会受惊吓 “搞稳” 学名：蚯蚓 在中药里，唤为地龙 是一类雌雄同体的生物 含有丰富蛋白质 你可别小瞧 达尔文评价的 “地球上最有价值的动物” 说的正是它！ “嘎 bo” 学名：蟾蜍（癞蛤蟆） 虽然俺和青蛙长得很像 但我俩的皮肤和体色完全不同 不信你瞧 各位父老乡亲认好了 青蛙的“锅”我不背！ “曱甴”（yuēyóu） 学名：蟑螂 尊为“打不死的小强” “特别能生”是它本族的优点 却是我们人类的“尖叫点” “能生”也就罢了 还会“滑翔” 曾几何时 多少个鼓起勇气打蟑螂的夜晚 都败在了它会“飞”！ 会“飞”！会“飞”...... “猫鼠” 动画里，它是“萌萌哒” 现实里，它是“可恶哒” 学名：老鼠 这大概就是“理想很丰满，现实很骨感” 作为“四害”之首 “过街老鼠人人喊打”！ “猫鼠”？ 可能就是 把老鼠的天敌“猫”结合一起命名吧....... 03 “那些年你吃过的水果” 既然上部分看了那么多可爱（可恶）的小动物 下面尝点清新脱俗的水果转转口味 “檨（suai7）” 请点点我 学名：芒果 贵为“热带水果之王” 果肉好吃 可果皮含有一种毒性物质漆酚 是生漆的主要成分之一 不小心可会引起皮肤过敏噢！ “林檎” 请点点我 学名：释迦果 这相貌和名字总让人和 佛祖“释迦牟尼”联系在一起 浮想翩翩 而事实就是 它俩毫无联系 也只是释迦果的外形 撞款了 释迦牟尼的发型 “肉矮” 请点点我 学名：龙眼（桂圆） 气血不足？ 来颗“肉矮”补补血！ “莲拐” 请点点我 学名：荔枝 偶尔尝尝“一骑红尘妃子笑”的荔枝很可口 不过“一颗荔枝三把火” 小心别过火了哟！ “木仔” 请点点我 学名：番石榴 “番”？ 脂肪少 正在“燃烧卡路里”的选手们 “卜仔”是种不错的选择！ “番来” 请点点我 学名：菠萝 哎嘿，“酸酸甜甜就是我”！ 04 “那些叫法奇奇怪怪又可可爱爱的物件” “安仔” 学名：娃娃（公仔一类统称） “嘿，这只安仔趣味吗？” “树尼” 它可能是这样 也可以长这样 学名：橡皮筋 姿娘仔 谁没绑过几个花花绿绿的小皮筋呢？ “毛sui” 学名：留海 发型管理第一个 我的留海不能乱 出门可以不洗头 但“留海”是女孩子最后的倔强！ 今天盘点了这么些潮州话和学名迥异的东西 有的音像并茂、有的趣味搞笑 你还知道哪些趣味的词呢？ 评论区分享一下嘛 （以上图片均源自网络） |
|
|
