【原】“打工人”用英语怎么说？

不知道从什么时候开始，“早安，打工人”成了大家新的问候语。那么问题来了，你知道“打工人”用英语该怎么说吗？

‍‍‍‍‍‍

其实，“打工人”也就是我们所说的“上班一族”，通常用 employee 就可以啦。我们来看了两个例句：

The number of employees in the company has trebled over the past decade. 

这家公司的雇员人数，在过去十年里增加了两倍。 

Sam has been a hardworking and responsible employee. 

山姆是个工作努力、负责任的员工。

此外，还可以用下边这个词：

laborer /'leɪbərə/

但是，这个词更倾向于表达“体力劳动者”，一起来看两个例句：

My friend is an unemployed laborer. 

我的朋友是一个没工作的劳工。 

Mike grew up poor and his father was a day laborer. 

迈克家境贫寒，他的父亲是一名日工。

‍‍‍

大部分的打工人，每天辛辛苦苦，也只是为了维持生计。那么，你知道“维持生计”又该怎么说吗？

正确的说法是：

make a living

我们来看一个例句：

Many farmers have to depend on subsidies to make a living. 

许多农民不得不依靠补贴来维持生计。

在美剧《致命女人》中，Beth安慰April时，就用到了这个表达：

You shouldn't be on your feet all day when you're expecting, but don't worry. There are plenty of ways a girl in your condition can make a living. 

要生产的女人不该做整天站着的工作，不过别担心，对于你这样情况的女孩，还是有很多方法谋生的。

‍

此外，要表示“养家糊口”，下边这个表达也是可以的：

provide for family

我们来看一个例句：

My goal is to study hard, get a good job and provide for my family. 

我的目标就是努力学习，找到一个好工作，然后挣足够多的钱来养家糊口。

‍‍

以上就是今天的内容啦

关于“打工人”的地道表达

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~