试述单句结构对联的对仗 王建民 1、前言 结构对应,从句法结构的角度讲,就是句式(句子句型)要一致。根据用途和语气,通常句式有陈述句、疑问句、祈使句、感叹句等。根据复杂程度还可分为单句和复句。对联的结构是否对应,通常可以先判别句式结构是否相对,然后再判别词语结构也对应。 一般情况下,一个完整单句标准句子的构成是:主干成分有,主→谓→宾;辅助成分有,定、状、补。通常定语在主语和宾语前,状语在谓语前,补语在谓语后。 本文用七言实例来讨论单句结构对联。 2、陈述句 2、1主谓宾句式 例1清﹡康熙 庭/松/不/改/青葱; 盆/菊/仍/霏/清静/香。 注:从句式结构上看,上联的主谓宾是“松改色”,其中“庭”作主语“松”的定语,“不”作谓语“改”的状语,“青葱”作宾语“色”的定语。下联同理可得,“盆”作主语“菊”的定语,“仍”作谓语“霏”的状语,“清静”作宾语“香”的定语。句法表述如下。 上联:定/主/状/谓/定/宾; 下联:定/主/状/谓/定/宾。 例2清﹡秦涧泉 人/从宋后/羞/名/桧; 我/到坟前/愧/姓/秦。 注:上联第一个状语“从宋后”为时间介词短语。第二个状语“羞”修饰谓语动词“名”。 下联第一个状语“到坟前”为地点介词短语。第二个状语“愧”修饰谓语动词“姓”。句法表述如下。 上联:主/状1/状2/谓/宾; 下联:主/状1/状2/谓/宾。 例3清﹡袁枚 奇书古画/不/论/价; 幽梦清诗/信/有/神。 注:上述“奇书古画”与“幽梦清诗”为主语,“不”与“信”为状语,“论”与“有”,为谓语,“价”与“神”为宾语。句法表述如下。 上联:主/状/谓/宾; 下联:主/状/谓/宾。 例4清﹡周升桓 一带林塘/诗/境界; 四时花果/隐/生涯。 注:上联的“一带林塘”是主语,谓语是“诗”,名词转动词属转品,“境界”是宾语。下联分析同上联。句法表述如下。 上联:主/谓/宾; 下联:主/谓/宾。 例5清﹡陈大纲 四面湖山/归/眼底; 万家忧乐/到/心头。 注:上联的“四面湖山”是主语,谓语是“归”,“眼底”是宾语。下联分析同上联。句法表述如下。 上联:主/谓/宾; 下联:主/谓/宾。 例6清﹡莫友芝 入座/有/情/千古月; 当窗/无/恙/六朝山。 注:句法分析表述如下。 上联:主/谓/宾/补; 下联:主/谓/宾/补。 例7清﹡姚文田 过如春草/芟/难尽; 学似秋云/积/不多。 注:句法分析表述如下。 上联:定/主/谓; 下联:定/主/谓。 2、2主谓宾余项句式 所谓余项就是主谓宾的成分比常规的多。 例8清﹡王夫之 清/风/有/意/难/留/我; 明/月/无/心/自/照/人。 注:这是一个连动句式,即有一个主语有两个谓语两个宾语。句法分析表述如下。 上联:定/主/谓/宾/状/谓/宾; 下联:定/主/谓/宾/状/谓/宾。 例9清﹡左宗棠 积石/导/流/趋/大海; 崆峒/倚/剑/上/重霄。 注:这又是一个连动句式,即有一个主语、有两个谓语和两个宾语。句法分析表述如下。 上联:主/谓/宾/谓/宾; 下联:主/谓/宾/谓/宾。 例10清﹡朱鹤年 灌夫/骂/座/非关/酒; 江敩/移/床/那算/狂。 注:“灌夫骂座”和“江敩xiào移床”均为成语。这副对联也是一个主语,两个谓语和两个宾语。句法分析如下。 上联:主/谓/宾/谓/宾; 下联:主/谓/宾/谓/宾。 2、3主谓宾缺项句式 所谓缺项就是主谓宾的成分比常规的少。 例11清﹡舒梦兰 遥闻/爆竹/知更/岁; 偶见/梅花/觉已/春。 注:这副对联省略了主语,有两个谓语和两个宾语。两个谓语分别是连动词语。句法分析表述如下。 上联:谓/宾/谓/宾; 下联:谓/宾/谓/宾。 例12清﹡孙星衍 莫放/春秋佳日/过; 最难/风雨故人/来。 注:这副对联也省略了主语。句法分析表述如下。 上联:谓/宾/补; 下联:谓/宾/补。 例13清﹡闵鉴 无穷生面/青山/在; 不尽心机/活水/来。 注:这副对联省略了宾语。句法分析如下。 上联:定/主/谓; 下联:定/主/谓。 例14清﹡顾复初 美人名士/一抔土; 蜀水吴山/万里魂。 注:这副对联省略了谓语。上联犹如省略了谓语“死后”,下联好似省略了谓语“连着”。句法分析表述如下。 上联:主/宾; 下联:主/宾。 3、疑问句 例15清﹡段昕 烟寺晚钟/情/定/否? 池塘芳草/梦/何/如? 注:这是个疑问句对联。上联的主语是“情”,“烟寺晚钟”作主语“情”的定语,“定”是谓语,“否”作状语。下联分析同上联。句法表述如下。 上联:定/主/谓/状; 下联:定/主/谓/状。 例16清﹡董诰 窗/横/竹叶/清如许? 人/比/梅花/瘦几分? 注:这也是个疑问句对联。上联的主语是“窗”,“横”作谓语,“竹叶”是宾语,“清如许”是补语。下联分析同上联。句法表述如下。 上联:主/谓/宾/补; 下联:主/谓/宾/补。 4、倒装句 例17清﹡金圣叹 真读书人/天下/少; 不如意事/古今/多。 注:上联的“天下”是主语,“少”是谓语,“真读书人”是宾语且倒装。顺序换回来后是:天下少真读书人,下联分析同上联。句法表述如下。 上联:宾/主/谓; 下联:宾/主/谓。 5、特例 例18清﹡何绍基 锦水春风/公/占却; 草堂/人日/我/归来。 注:这是何绍基在成都杜甫草堂写的一副对联。按字面来对完全对应,但是按汉语现代语法的句法来分析似乎有点问题。此联可视作为倒装句。上联为:公占却(了)锦水春风,下联为:人日(那天),我归来(到草堂)。句法表述如下。 上联:宾/主/谓; 下联:宾/状/主/谓。 显然,上下句式不一致。 6、结语 《联律通则》基本规则第三条要求结构对应,从句法结构的角度讲,就是句子句型要一致。绝大部分的古联用汉语现代语法分析是正确的,如上文所举之例。但是个别的有冲突,如例18。 由此希望此文是抛砖迎玉,得到广大楹联家的探讨和批评指正。 王建民(顽伯),化工工程高级工程师,项目管理专家。现为上海诗词学会会员,上海楹联学会会员,上海多所老年大学对联课程讲师。上海黄埔区书法家协会会员,上海中华书画协会会员。《诗画天地》优秀签约诗人。著有诗词集《三闲野草》。 顾问:常 江 主编:杨 旭 编辑:李林森 徐文德 |
|