|
随着科技的不断发展，我们的工作内容与性质会发生怎样的变化？对就业会产生怎样的影响？  你在经历科技发展，尤其是以人工智能为代表的新一代科学技术的发展的同时，是否也经常有这样的思考或疑问？ 世界银行集团就曾发布《2019年世界发展报告：工作性质的变革》，着重关注科技对未来就业和经济的影响，并探讨个人、企业、政府该如何应对这又一次将在人类历史上被重新定义的新“工作”浪潮。  报告分析指出，未来的工作是由自动化（automation）和创新（innovation）这两股力量所共同驱动的。  近日，华晨宝马在其位于沈阳的铁西工厂举行了2021 数字化工厂体验日活动，多项数字化创新成果的应用展示，让现场观众领略了自动化与创新的驱动力，以及“未来工厂”会是什么模样。  坚持“在正确的环境下应用合适的技术”，华晨宝马从实际需求出发，将前沿数字技术应用于进一步提升生产技术水平，为消费者创造更高价值的产品和服务；同时，华晨宝马致力于通过数字化工厂进一步赋能员工，帮助员工获得更快的个人能力提升，践行“以人为本”的经营理念。 Digital transformation has become one of the important tasks for the manufacturing industry to enhance market competitiveness and achieve stable and sustainable development. Franz Decker, senior vice-president of technology and manufacturing at BMW Brilliance, explained that BMW Brilliance has a clear approach when it comes to digitalization. “Value-driven digitalization means applying new technologies in the right applications.” 数字化转型已成为制造业提升市场竞争力，实现稳定、可持续发展的重要任务之一。华晨宝马汽车有限公司技术及生产高级副总裁戴鹤轩博士表示，华晨宝马在数字化方面有着清晰的思路——“价值驱动的数字化意味着在正确的应用领域应用新技术”。 以科技创造价值 以质量控制环节为例，华晨宝马通过运用人工智能和大数据分析等数字技术的自我学习与信息处理能力优化产品质量，提升生产效率。 华晨宝马动力总成工厂目前已采用AI视觉检测系统用于检测发动机缸盖表面微小瑕疵，准确率高达99.7%。此外，华晨宝马还采用视觉识别技术对每一个车身进行缝隙数据分析和在线几何检测，并通过质量数据的流通预测并及时调整生产过程中的质量问题，为消费者提供更优质的产品。 The AI visual detection system applied at BMW Brilliance’s powertrain plant can achieve an accuracy rate of 99.7 percent in detecting small defects on the surface of engine cylinder heads. In addition, BMW Brilliance uses visual systems and data analytics to perform in-line geometric detection on each car body, including checking gaps between body parts, which helps provide customers with better products by adjusting the production.  同时，华晨宝马基于物联网平台建立的焊枪预测性维护系统也是一个很好的应用实例，系统收集超过2000个焊接机器人的设备数据进行实时在线分析、预测故障，有效减少了停机维护时间。 不仅如此，华晨宝马动力总成工厂采用AGV（无人搬运车）系统关联生产需求自动下单，协助员工完成物流运输拣选工作，从传统“人拣货”升级为“货到人”。目前20辆AGV每小时可完成超过300个拾取订单，进一步提升物流管理能力。 In logistics, the joint venture uses automated guided vehicles to assist employees, helping cut the time taken for order picking and transportation. The logistics area in the automaker’s powertrain plant has 20 automated guided vehicles that can pick 300 orders per hour, further enhancing the plant’s logistics management capability, according to BMW Brilliance.  以技术赋能员工 华晨宝马汽车有限公司技术及生产高级副总裁戴鹤轩博士 （Dr. Franz Decker）表示，“我们坚信数字化要服务于人，从直接意义上来讲可以用数字化在工艺流程上服务于人；间接来讲通过获得数据，整合数据，从而让人能够以事实为依据来解决问题；最终重大的决策还是人来做。” 前沿数字化技术的应用则将员工从单调重复的体力劳动中释放出来，充分挖掘个人潜能以参与更具创造性和决策性的工作。 在数字化工厂中，通过更智能灵活的工作方案，员工将享受安全、健康的工作环境，感受以人为本的工作理念，提升个人能力以实现更迅速的成长发展。 In digital factories, employees can not only enjoy a safe and healthy working environment, but benefit from more intelligent and flexible work planning, helping them achieve growth in personal capabilities, according to the joint venture.  华晨宝马将VR技术应用于员工培训，员工可以在VR系统建立的完整3D影像中直观了解零部件内部结构，并进行模拟拆装，提升学习效率，提高技术操作水平。 BMW Brilliance applies VR technology in its staff training. Employees can visually understand the internal structure of parts and components in complete 3D images created by the VR system, as well as conduct simulative disassembly and assembly, to help improve learning efficiency. 而在日常工作方面，华晨宝马开发了悦信（JoyChat）移动办公平台，通过整合日常通讯，审批流程，工作报告及日程管理等多方面内容板块，将企业内各部门人员紧密联结，实现即时线上沟通，以数字化技术满足员工日常工作需求。  随着数字化工厂理念的深入实践，华晨宝马加速数字化发展进程。未来，华晨宝马在深度挖掘自身数字化发展潜能的同时，将持续探索数字化尖端科技，关注数字化人才培养，以行业领先的生产技术与前瞻数字化战略，引领沈阳乃至辽宁的制造业数字化转型，助力中国汽车制造业的产业优化升级。 |
|
|
