|
《论语》浅析（88） 孔子曰：“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人，侮圣人之言。” 这句话通常翻译为： 孔子说：“君子有三种敬畏：敬畏天命，敬畏高官大人，敬畏圣人之言。小人不懂得天命，因而不敬畏，轻慢高官大人，侮辱圣人之言。” 这种翻译很让人无语，竟然将高官与天命、圣人并列。而且说君子敬畏高官，而小人轻慢高官，这不是睁眼说瞎话吗？ “大人”最初的意思与我们现在所理解的有很大不同。 什么是“大人”？“大”的古体字是一个顶天立地的人的形象，上接于天，下接于民，就是“大人”。 老子说：道大，天大，地大，人亦大。域中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。 这里的“人亦大”与孔子所说的“大人”有相通之处。 “大人”效法天地自然，总结其中的道理，传授给百姓，上接天命，下播黎民，是谓圣人之言。 伏羲创八卦、神农尝百草、大禹治水......先圣们通过观察了解自然，总结经验，运用于实践中，造福百姓，成为流传后世的圣人之言。 “天命”即自然规律。 “大人”即总结运用自然规律的人。 “圣人之言”即阐述自然规律的文字和话语。 最后翻译为： 孔子说：“君子有三种敬畏：敬畏天命，敬畏效法自然的人，敬畏圣人之言。小人不懂得天命，因而不敬畏，轻慢效法自然的人，侮辱圣人之言。” #国学##论语##孔子# |
|
|
