|
“在未来，会有人记住我们的。”——Sappho 艺文手册：萨福（Sappho）  翻开西方文化史，只要提到女性，无论从哪个角度都离不开萨福的影响，早在公元前六世纪，当屈原还在汨罗江边游吟的时候，出生于名门贵族的萨福就在 Lesbos岛上弹着七弦琴，歌唱着自己缠绵的爱情。她以沉稳抒情、韵律优美的风格创造了“萨福体”（Sapphism），将古希腊的抒情诗推进到一个新高潮，对后世影响深远。   有人曾把她同荷马相比﹐说男诗人中有荷马﹐女诗人中有萨福﹔  还有人称她为第十位诗歌女神(在古希腊神话中﹐司文艺的女神共有九位)。  她共留下 9卷诗﹐可是由于中古基督教会认为这些抒发个人情感的诗歌有伤风化﹐被当作禁书毁掉﹐所以今天只有些残章断简被保存下来。她的抒情诗在古代对较晚的诗人如罗马的卡图卢斯颇有影响。在公元 1世纪中相传为朗吉努斯所写的重要的文学批评著作《论崇高》﹐曾引用了萨福的一首诗﹐认为它是一个楷模。在近代欧洲﹐不少诗人曾袭用她用过的一种诗歌体裁﹐称之为“萨福体”。英国诗人拜伦在他的长诗《唐璜》中﹐曾咏叹希腊光荣的历史﹐一开始就提到“如火焰一般炽热的萨福”﹔我国诗人苏曼殊曾把这部分译成中文﹐译诗的头两句是“巍巍希腊岛﹐生长奢浮好”﹐句中的“奢浮”就是萨福的异译。   关于这位古代女诗人的生平﹐过去有许多传说。她出身于累斯博斯岛的贵族阶层﹐她的父亲斯卡曼德罗尼摩斯在这个岛同雅典发生的一次战争中牺牲。  萨福约生在公元前 612年左右。她幼年时﹐由于当地僭主的迫害﹐曾逃亡到西西里岛一段时间。她生过一个女儿﹐名叫克勒斯。她的兄弟卡拉克索斯爱上一个名叫多里卡或罗多庇斯的女伎﹐曾花费许多钱为她赎身﹐遭到萨福的谴责。  在 Lesbos岛上，许多年轻女子慕名拜学她的门下。萨福与女弟子们情深意笃，为她们写了大量动人柔美的情诗，当雅典伟大的统治者梭伦听到其中的一首《为何她音讯全无》时，止不住发出“只要我能学会这一首，那么死也无憾了”的赞叹！  传说诗人阿尔凯奥斯曾向她表示爱慕之情﹐被她拒绝﹔又传说她爱上一个年轻男子法翁。  失恋后在海边跳崖自杀。 这些大概都是后人附会出来的故事﹐不一定有什么事实根据。 她的诗歌真挚感人﹐语言自然朴素﹐用当地口语。她又善用各种诗歌体裁。她的诗被按照不同格律编成各卷﹐虽然今天只留下断章残句﹐但还可看出她是古代一个有高度诗歌技巧的重要诗人。 传说中的萨福美貌无比，有一次法官要判她死刑，萨福当庭脱下上衣服，露出丰美的乳房。片刻，旁听席上爆发出震耳欲聋的呼喊：不要处死！这样美丽的女人！因为美丽，萨福重新获得了自由。 从 19世纪末开始，随着女权主义运动的兴起，萨福开始被追认为女同性恋的远祖，Lesbian（女同性恋者或女同性恋）和Sapphic（女同性恋的），都是源于萨福（Sappho）。直到今天，我们依然能在“她”世纪中看到这个与上帝接吻的女人对生命、对艺术和性的深刻领悟。 一位美女、一位诗人、一位七弦琴演奏者、一位神秘主义者、一个男诗人的情人、一个有失检点的妇人、一个美貌的母亲生有美貌的女儿、第一个失恋投海自杀女诗人、据说也是一个女同性恋者……这就是萨福——被柏拉图尊为人间“第十位缪斯”的女人！ 音乐主题 Bantock: Sappho; Sapphic Poem 班托克：声乐套曲《萨福》《萨福音诗》 出身医生世家的班托克（Granville Bantock，1868-1946），家世良好（可以从他的音乐中带有一种贵族气质听得出来），所受的教育当然也十分优秀。除了化学工程外，他也是皇家音乐学院的学生。在经历了国外多年的工作历程后，于 1896年回到伦敦，成为英国一个年轻作曲家协会的领导者。1897年又成为 Tower管弦乐团的总监。 由于有着游历世界各国的经历，他喜欢将英国的音乐与当代的素材融合。他是早期西贝流士的拥护者，也因此西贝流士将第三号交响曲题献给他。而不久之后，他自己也成为一位颇具知名度的 fluent（流态／流畅，这个形容词用得真好）作曲家。 早期的班托克，大量吸收柴可夫斯基、华格纳、理察．史特劳斯的音乐类型，进一步确立自己在音界的地位──藉由对人声与管弦乐团融 合运用的个人化风格；同时，他也是一位擅于利用音乐来说故事的作曲家，尤其是音乐的印象、起伏及色彩。 本曲中的Sappho，是一个行为激烈、极端、善妒、好色的女性团体中的一个女孩。在这么一个看起来似乎是以美貌、性感、肉体来对付男人为主要目标的组织中，她却是又黑、又矮、又没什么吸引力，于是乎，她去求教前辈，又是一段复杂的男女情爱……。 全曲共分十段，旋律之优美当然不必多说，但歌词充满复杂难懂希腊神话及古代用语，可能需要多花点时间研究。 https://music.douban.com/subject/3178486/ （链接到豆瓣，可听） 第一段 前奏曲。第二段 Aphrodite的礼赞第三段 很久以前，我曾经爱过你。第四段 夜之歌。第五段 朋友，让我们面对面吧。第六段 月亮西斜。第七段 众神的凝视。第八段 我的梦呓。第九段 婚礼之歌第十段 君王的冥想 |
|
|
